Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لا يمكنني أن اخبركم كم كان الجيش الامريكي متحمس لهذا الخبر عن موجه "نوردن " للقنابل
Bulgarian[bg]
Не мога да опиша с думи, колко били развълнувани, американските военни, от новината за механизма на Нордън.
Czech[cs]
Dokážete si představit, jak neuvěřitelný úžas zavládl v Americké armádě, když se dozvěděli o zaměřovači Norden.
German[de]
Ich kann Ihnen gar nicht sagen wie begeistert das US-Militär vom Norden-Bombenzielgerät war.
Greek[el]
Δεν μπορώ να σας περιγράψω πόσο απίστευτα ενθουσιασμένος ήταν ο στρατός των ΗΠΑ όταν έφτασαν τα νέα του κατευθυντή Νόρντεν.
English[en]
Now I cannot tell you how incredibly excited the U.S. military was by the news of the Norden bombsight.
Spanish[es]
No puedo explicarles lo entusiasmado que estaba el ejército de EE.UU. con la noticia del visor Norden.
Persian[fa]
نمتونم بگم که تا چه حد ارتش آمریکا نمتونم بگم که تا چه حد ارتش آمریکا از خبر بمبانداز نوردِن هیجانزده شده بود. از خبر بمبانداز نوردِن هیجانزده شده بود.
French[fr]
Je ne peux vous expliquer l’incroyable enthousiasme de l’armée américaine quand elle a eu vent du viseur Norden.
Hebrew[he]
עכשיו אני לא יכול להגיד לכם כמה נלהב היה הצבא האמריקאי מהחדשות על כוונת הפצצות של נורדן.
Croatian[hr]
I ne mogu vam reći koliko je bila uzbuđena američka vojska otkrićem Nordenovog nišana.
Hungarian[hu]
Nos, el sem tudom mondani, hogy mennyire izgatott volt az USA hadserege, amikor a Norden célzókészülékről hallottak.
Indonesian[id]
Tidak dapat diungkapkan betapa antusiasnya militer Amerika saat itu dengan pembidik bom Norden.
Italian[it]
Ora, come illustrarvi l'incredibile entusiasmo dell'esercito degli Stati Uniti alla notizia del mirino di Norden.
Japanese[ja]
このノルデン爆撃照準器の話に 米軍が どれほど喜んだことか わかりません
Georgian[ka]
ეხლა არ შემიძლია გითხრათ როგორი აღტაცებით შეხვდენენ სამხედროები ამ მოწყობილობის გამოჩენი ამბავს.
Korean[ko]
미국 군부가 노든 폭격 조준경의 소식을 듣고 얼마나 흥분을 했었는지는 이루 말할 수가 없었을 것입니다
Macedonian[mk]
Сега не можам да ви кажам колкава била возбудата кај војската на САД кога излегла оваа вест.
Dutch[nl]
Het is niet te beschrijven hoe ongelooflijk opgetogen het leger van de VS was over het nieuws van de Norden-bommenrichter.
Polish[pl]
Nie jestem w stanie opisać, jak niesamowicie podekscytowała się armia USA na wieść o celowniku Nordena.
Portuguese[pt]
Não vos consigo transmitir até que ponto o exército dos Estados Unidos ficou incrivelmente excitado com as notícias da mira Norden.
Romanian[ro]
Nu vă pot spune cât de încântată a fost armata SUA de vizorul Norden.
Russian[ru]
Мне сложно передать как сильно обрадовались в Вооруженных силах США новости о бомбовом прицеле Нордена.
Albanian[sq]
Tani une nuk mund te ju tregoj sa te befasuar ishin ushtria e Shteteve te Bashkuara nga lajmi i makinerise se bombave te Norden.
Serbian[sr]
E sad, ne mogu da vam predstavim kakvo oduševljenje je u američkoj vojsci izazvala vest o Nordenovoj nišanskoj spravi.
Swedish[sv]
Det är svårt att beskriva hur otroligt upphetsade den amerikanska militären blev av nyheten med Nordens bombsikte.
Thai[th]
ตอนนี้ผมไม่สามารถบอกคุณได้ว่า กองทัพสหรัฐนั้น รู้สึกตื่นเต้นมากแค่ไหน จากข่าวเครื่องเล็งเป้าระเบิดนี้
Turkish[tr]
Size Amerikan ordusunun Norden vizörü için ne kadar heyecanlandığını anlatamam.
Ukrainian[uk]
Я не можу передати, як сильно зраділи появі прицілу Нордена в оборонному відомстві США.
Vietnamese[vi]
Tôi không thể cho bạn biết là quân đội Hoa Kỳ đã phấn khích như thế nào khi nghe tin về thiết bị ngắm bom Norden.
Chinese[zh]
美军得知了 诺顿投弹瞄准器后 他们的兴奋 是难以言表的