Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قبل ان اوبخ وتقصفني ب رساله غاضبه
Bulgarian[bg]
Можеше поне да ме предупредиш преди да бъда бомбандирана с гневни съобщения.
Bosnian[bs]
Mogao si bar da me upozoriš prije nego što me je bombardirala bijesnim porukama.
Czech[cs]
Aspoň jsi mě mohl varovat dřív, než mě začala bombardovat naštvanými zprávami.
German[de]
Du hättest mich wenigstens warnen können, bevor ich mit bösen Nachrichten zugebombt werde.
Greek[el]
Θα μπορούσες όμως να με προειδοποιήσεις πριν με βομβαρδίσει με θυμωμένα μηνύματα.
English[en]
You could've at least warned me before I was carpet-bombed with angry texts.
Spanish[es]
Podrías haberme advertido antes de ser bombardeada con mensajes de enojo.
French[fr]
Tu aurais pu au moins me prévenir avant que je sois bombardée de textos remplis de colère.
Hebrew[he]
יכולת לפחות להזהיר אותי לפני שהיא הפציצה אותי עם הודעות כועסות.
Croatian[hr]
Mogao si barem me upozorio prije nego što sam bio tepih-bombardirali ljut tekstovima.
Hungarian[hu]
Legalább figyelmeztethettél volna, mielőtt elkezdett mérges üzenetekkel bombázni.
Italian[it]
Potevi almeno avvertirmi, prima che venissi bombardata da sms infuriati.
Dutch[nl]
Had me tenminste gewaarschuwd voordat ik talloze boze berichtjes kreeg.
Polish[pl]
Mogłeś mnie chociaż ostrzec, zanim zostałam zbombardowana złośliwymi smsami.
Portuguese[pt]
Deveria ao menos ter me avisado antes de eu ser bombardeada com mensagens furiosas.
Romanian[ro]
Puteai măcar să mă previi înainte să fiu bombardată de mesaje nervoase.
Russian[ru]
Ты хотя бы мог предупредить меня до того, как я подвергнусь коварной бомбежке смсками.
Turkish[tr]
En azından kızgın mesajlarla arka arkaya... bombalanmadan önce bana söyleyebilirdin.