Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Застрахователна дейност, Услуги за управление на застраховки, По-специално застраховки за разходи по ремонт за технически уреди, включително мобилни устройства и велосипеди, Здравни осигуровки и застраховка отговорност за домашни животни, по-специално кучета и котки
Czech[cs]
Pojištění, Zajištení, Zejména pojištění nákladů na opravy technických přístrojů, včetně mobilních telefonů a jízdních kol, Nemocenské pojištění a pojištění zákonné odpovědnosti pro domácí zvířata, zejména pro psy a kočky
Danish[da]
Forsikringsvirksomhed, Assurandørvirksomhed, Især forsikring af reparationsudgifter på tekniske apparater, inklusive mobiltelefoner og cykler, Syge- og ansvarsforsikringer for husdyr, særlig hunde og katte
German[de]
Versicherungswesen, Versicherungen, insbesondere Reparaturkostenversicherungen für technische Geräte einschließlich Mobilfunkgeräte und Fahrräder, Kranken- und Haftpflichtversicherungen für Haustiere, insbesondere Hunde und Katzen
Greek[el]
Ασφάλειες, Κάλυψη κινδύνων, Ειδικότερα ασφάλιση έναντι κόστους επισκευών για τεχνικές συσκευές όπου περιλαμβάνονται συσκευές κινητής τηλεφωνίας και ποδήλατα, Ασφάλειες ασθενείας και αστικής ευθύνης για κατοικίδια ζώα, ειδικότερα σκύλους και γάτες
English[en]
Insurance, Assurance services, In particular repair cost insurance for technical apparatus, including mobile radio apparatus and bicycles, Health and liability insurance for pets, in particular dogs and cats
Spanish[es]
Seguros, Servicios de seguros, En particular seguros de reparación para aparatos técnicos incluyendo radios móviles y bicicletas, Seguros de enfermedad y de responsabilidad civil para animales domésticos, en particular perros y gatos
Estonian[et]
Kindlustus, Elukindlustus, Eelkõige tehnikaseadmete, sh mobiilraadiosideseadmete ja jalgrataste remondikulude kindlustus, Koduloomade, eelkõige koerte ning kasside ravi- ja vastutuskindlustus
Finnish[fi]
Vakuutustoiminta, Vakuutukset, Erityisesti korjauskustannusvakuutukset, jotka liittyvät teknisiin laitteisiin, kuten matkapuhelimiin ja polkupyöriin, Sairaus- ja vastuuvakuutukset kotieläimille, erityisesti koirille ja kissoille
French[fr]
Assurances, Services d'assurances, En particulier assurances couvrant les frais de réparation d'appareils techniques, y compris les appareils de radiotéléphonie et les bicyclettes, Assurances-maladie et assurances-responsabilité pour animaux domestiques, notamment chiens et chats
Croatian[hr]
Osiguranje, Osiguranja, Posebice osiguravanje troškova popravaka za tehničke uređaje uključujući mobilne uređaje i bicikle, Zdravstveno i obvezno osiguranje od odgovornosti za kućne ljubimce, posebice pse i mačke
Hungarian[hu]
Biztosítás, Életbiztosítás, Különösen javítási költségek biztosítása a műszaki eszközök számára, beleértve mobiltelefonok és kerékpárok, Beteg- és kötelező felelősségbiztosítások háziállatok, különösen kutyák és macskák számára
Italian[it]
Assicurazioni, Assicurazioni, In particolare assicurazioni sui costi di riparazione per apparecchiature tecniche, compresi dispositivi di telefonia mobile e biciclette, Assicurazioni sanitaria e di responsabilità civile per animali domestici, in particolare cani e gatti
Lithuanian[lt]
Draudimas, (gyvybės) draudimas, Ypač techninių prietaisų, įskaitant mobiliojo ryšio prietaisus ir dviračius, taisymo (remonto) išlaidų draudimas, Naminių gyvūnų, ypač šunų ir kačių, sveikatos ir privalomasis draudimas
Latvian[lv]
Apdrošināšana, Apdrošināšana, Jo īpaši remonta izdevumu apdrošināšana tehniskām ierīcēm, tostarp mobilajām sakaru ierīcēm, un velosipēdiem, Slimnieku un civiltiesiskā apdrošināšana lolojumdzīvniekiem, jo īpaši suņiem un kaķiem
Maltese[mt]
Assigurazzjoni, Assigurazzjoni (tal-ħajja skond is-sistema Ingliża taħt kondizzjonijiet li jiggarantixxu ħlas), Speċjalment assigurazzjoni tal-ispejjeż għat-tiswija ta' tagħmir tekniku, inkluż tat-tagħmir tar-radju mobbli u tal-bajsikils, Assigurazzjoni fuq is-saħħa u assigurazzjoni għall-indennizz għal anninali tad-dar, speċjalment klieb u qtates
Dutch[nl]
Verzekeringen, Assurantiën, Met name reparatiekostenverzekeringen voor technische apparaten, waaronder mobiele telefoons en rijwielen, Ziekte- en aansprakelijkheidsverzekeringen voor huisdieren, met name voor honden en katten
Polish[pl]
Ubezpieczenia, Asekuracja, W szczególności ubezpieczenia kosztów naprawy urządzeń technicznych, w tym telefonów komórkowych i rowerów, Ubezpieczenia zdrowotne i ubezpieczenia od odpowiedzialności cywilnej dotyczące zwierząt domowych, w szczególności psów i kotów
Portuguese[pt]
Seguros, Serviços de seguros de vida, Em especial seguros relativos a custos de reparação de aparelhos técnicos, incluindo telemóveis e bicicletas, Seguros de doença e seguros de responsabilidade civil para animais de estimação, em especial cães e gatos
Romanian[ro]
Asigurări, Servicii de asigurare, În special asigurarea costurilor de reparaţie pentru aparate tehnice, inclusiv aparate de telefonie mobilă şi biciclete, Asigurări de sănătate şi de răspundere civilă pentru animale de companie, în special pentru câini şi pisici
Slovak[sk]
Poisťovníctvo, Záruky, Predovšetkým poistenie nákladov na opravy technických prístrojov vrátane mobilných rádiových prístrojov a bicyklov, Zdravotné poistenie a povinné ručenie pre domáce zvieratá, predovšetkým psov a mačky
Slovenian[sl]
Zavarovalništvo, Zavarovanje, Zlasti zavarovanja stroškov popravil tehničnih naprav, vključno mobilnih sprejemnikov/oddajnikov in koles, Zdravstveno in obvezno zavarovanje za hišne živali, zlasti za pse in mačke
Swedish[sv]
Försäkringsverksamhet, Garantier, Speciellt försäkringar mot reparationskostnader för tekniska anordningar inklusive mobiltelefonapparater och cyklar, Sjukförsäkrings- och ansvarighetsförsäkringar för husdjur, speciellt hundar och katter