Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ander verslae van Jehovah se strafgerigte sluit die Vloed van Noag se dag in, asook die vernietiging van Sodom en Gomorra en die uitwissing van die Egiptiese leër in die Rooi See.
Amharic[am]
ይሖዋ የቅጣት እርምጃ እንደወሰደ ከሚገልጹት ሌሎች ዘገባዎች መካከል በኖህ ዘመን የደረሰው የጥፋት ውኃ፣ የሰዶምና የገሞራ መደምሰስ እንዲሁም የግብጽ ሠራዊት በቀይ ባሕር መጥፋት ይገኙበታል።
Arabic[ar]
وبين الروايات الاخرى عن معاقبة يهوه للبشر يُشار الى الطوفان ايام نوح، دمار سدوم وعمورة، والقضاء على الجيش المصري في البحر الاحمر.
Assamese[as]
আন আন বৃতান্তসমূহতো নোহৰ দিনৰ জলপ্ৰলয়, চদোম আৰু ঘমোৰা নগৰৰ ধ্বংস, চূফ সাগৰত মিচৰীয়া সৈন্যৰ বিনাশ সন্মিলিত আছে।
Central Bikol[bcl]
Kabale sa iba pang pagkasaysay sa mga gibo nin pagpadusa ni Jehova an Baha kan kaaldawan ni Noe, an paglaglag sa Sodoma asin Gomorra, asin an paglaglag sa hukbo nin Egipto sa Dagat na Pula.
Bemba[bem]
Pa malyashi ya kukanda kwa kwa Yehova paba ne lyashi lya Lyeshi lya mu nshiku sha kwa Noa, ubonaushi bwa Sodomu na Gomora, no kulofya kwa mulalo wa fita uwa bena Egupti pali Bemba Wakashika.
Bulgarian[bg]
Други разкази за наказание от Йехова включват Потопа в дните на Ной, унищожаването на Содом и Гомор и избиването на египетската армия в Червено море.
Bangla[bn]
যিহোবার শাস্তির অন্যান্য ঘটনাগুলোর মধ্যে রয়েছে নোহের দিনের জলপ্লাবন, সদোম ও ঘমোরার ধ্বংস এবং লোহিত সাগরে মিশরীয় সৈন্যবাহিনীর বিনাশসাধন।
Cebuano[ceb]
Ang ubang mga asoy bahin sa mga silot ni Jehova naglakip sa Lunop sa adlaw ni Noe, pagkalaglag sa Sodoma ug Gomora, ug pagkapuo sa kasundalohang Ehiptohanon didto sa Pulang Dagat.
Czech[cs]
K dalším zprávám o trestech od Jehovy patří zpráva o potopě v Noemových dnech, o zničení Sodomy a Gomory a o zahubení egyptského vojska v Rudém moři.
German[de]
Weitere Berichte über Strafmaßnahmen Jehovas handeln von der Flut der Tage Noahs, der Vernichtung Sodoms und Gomorras und dem Beseitigen des ägyptischen Heeres im Roten Meer.
Ewe[ee]
Yehowa ƒe tohehe ŋuti nuŋlɔɖi bubuwo lɔ Noa ƒe ŋkekea me Tɔɖɔɖɔ, Sodom kple Gomora tsɔtsrɔ̃, kpakple Egipte-ʋakɔawo tsɔtsrɔ̃ le Ƒudzĩa me ɖe eme.
Efik[efi]
Mme mbụk efen ẹban̄ade ufen oro Jehovah ọkọnọde ẹsịne Ukwọ eyo Noah, nsobo Sodom ye Gomorrah, ye edisobo udịmekọn̄ Egypt ke Ididuot Inyan̄.
Greek[el]
Μεταξύ των αφηγήσεων σχετικά με τις πράξεις τιμωρίας από μέρους του Ιεχωβά είναι και αυτές που αφορούν τον Κατακλυσμό των ημερών του Νώε, την καταστροφή των Σοδόμων και των Γομόρρων και τον αφανισμό του αιγυπτιακού στρατού στην Ερυθρά Θάλασσα.
English[en]
Other accounts of Jehovah’s acts of punishment include the Flood in Noah’s day, the destruction of Sodom and Gomorrah, and the elimination of the Egyptian army in the Red Sea.
Spanish[es]
Entre los demás relatos sobre el castigo que Jehová ha infligido figuran el Diluvio de los días de Noé, la destrucción de Sodoma y Gomorra y la aniquilación del ejército egipcio en el mar Rojo.
Estonian[et]
Piiblis on veel jutustusi sellest, kuidas Jehoova karistab: veeuputus Noa päevil, Soodoma ja Gomorra hävitamine ning Egiptuse sõjaväe kõrvaldamine Punases meres.
Finnish[fi]
Jehova rankaisi tottelemattomia myös aiheuttaessaan Nooan päivien vedenpaisumuksen, tuhotessaan Sodoman ja Gomorran ja hävittäessään Egyptin armeijan Punaisessameressä.
Fijian[fj]
So tale na ivakaraitaki ni nona vakatauitotogi o Jiova oya na Waluvu ena siga i Noa, nodrau vakarusai o Sotoma kei Komora, kei na nodra vakawabokotaki na mataivalu ni Ijipita ena Wasa Damudamu.
French[fr]
Le déluge, la destruction de Sodome et de Gomorrhe, ou encore l’élimination de l’armée égyptienne dans la mer Rouge sont d’autres exemples de châtiments infligés par Jéhovah.
Ga[gaa]
Saji krokomɛi ni fata Yehowa toigbalamɔ nifeemɔi lɛ ahe ji Noa Nu Afua lɛ, Sodom kɛ Gomora hiɛkpatamɔ lɛ, kɛ Mizraim asraafoi lɛ ahiɛkpatamɔ yɛ Ŋshɔ Tsuru lɛ mli lɛ.
Gujarati[gu]
ચોક્કસ છે! નુહના દિવસોમાં આવેલા જળપ્રલયમાં દુષ્ટ લોકો મરી ગયા. સદોમ અને ગમોરાહમાં પાપી લોકોનો નાશ થયો. અને રાતા સમુદ્રમાં મિસરના લશ્કરોનો નાશ થયો.
Gun[guw]
Kandai nuyiwa yasanamẹ Jehovah tọn devo lẹ bẹ Osingigọ azán Noa gbè tọn, vasudo Sọdọmi po Gọmọla po tọn, gọna vasudo awhànpa Egipti tọn lẹ to Ohù Vẹẹ mẹ hẹn.
Hebrew[he]
עונשים אחרים המוזכרים במקרא כוללים את המבול בימי נוח, את השמדת סדום ועמורה ואת הטְבעת צבא מצרים בים סוף.
Hiligaynon[hil]
Ang iban pa nga mga rekord sang mga buhat sang pagsilot ni Jehova nagalakip sang Anaw sang panahon ni Noe, paglaglag sa Sodoma kag Gomorra, kag sang paglaglag sa mga hangaway sang Egipto sa Dagat nga Mapula.
Croatian[hr]
U druge primjere Jehovinog kažnjavanja spadaju i potop Noinih dana, uništenje Sodome i Gomore te egipatske vojske u Crvenom moru.
Armenian[hy]
Եհովայի տված այլ պատիժներից են Նոյի օրերում տեղի ունեցած ջրհեղեղը, Սոդոմի եւ Գոմորի կործանումը ու Կարմիր ծովում եգիպտական զորքի ոչնչացումը։
Indonesian[id]
Kisah lain tentang penghukuman dari Yehuwa mencakup Air Bah pada zaman Nuh, pembinasaan Sodom dan Gomora, dan pemusnahan pasukan Mesir di Laut Merah.
Igbo[ig]
Akụkọ ndị ọzọ banyere ntaramahụhụ Jehova nyere gụnyere Iju Mmiri nke ụbọchị Noa, mbibi nke Sọdọm na Gọmọra, nakwa mbibi e bibiri ndị agha Ijipt n’Oké Osimiri Uhie.
Iloko[ilo]
Ti dadduma pay a salaysay ti panangdusa ni Jehova iramanna ti Layus idi kaaldawan ni Noe, ti pannakadadael ti Sodoma ken Gomorra, ken ti pannakatalipupos dagiti buyot ti Egipto iti Nalabaga a Baybay.
Italian[it]
Altri episodi in cui Geova inflisse una punizione furono il diluvio dei giorni di Noè, la distruzione di Sodoma e Gomorra e l’annientamento dell’esercito egiziano nel Mar Rosso.
Japanese[ja]
エホバの下された処罰に関する記述には,ノアの日の大洪水,ソドムとゴモラの滅び,紅海でのエジプト軍の壊滅も含まれます。
Kannada[kn]
ಯೆಹೋವನು ಶಿಕ್ಷೆಯನ್ನು ನೀಡಿದಂಥ ಕೃತ್ಯಗಳ ಕುರಿತಾದ ಇತರ ವೃತ್ತಾಂತಗಳಲ್ಲಿ, ನೋಹನ ದಿನದ ಜಲಪ್ರಲಯ, ಸೊದೋಮ್ ಗೊಮೋರ ಪಟ್ಟಣಗಳ ನಾಶನ, ಕೆಂಪು ಸಮುದ್ರದಲ್ಲಿ ಐಗುಪ್ತ ಸೇನೆಗಳ ನಿರ್ಮೂಲನವು ಒಳಗೂಡಿದೆ.
Lingala[ln]
Masolo mosusu oyo elobeli bitumbu ya Yehova ezali lokola Mpela ya ntango ya Noa, kobomama ya Sodoma ná Gomola mpe ya basoda ya Ezipito na Mai Motane.
Lozi[loz]
Ze ñwi za likoto zeo Jehova n’a otile ka zona batu li kopanyeleza Munda wa mwa lizazi la Nuwe, sinyeho ya Sodoma ni Gomora, ni ku tanyelwa kwa mpi ya Maegepita mwa Liwate Le Li Fubelu.
Luba-Lulua[lua]
Mu miyuki mikuabu idi ilonda manyoka avua afumina kudi Yehowa tudi mua kutela Mvula wa kabutu wa mu matuku a Noa, dibutuka dia Sodoma ne Amola ne dibutula dia tshiluilu tshia bena Ejipitu mu Mbuu Mukunze.
Luvale[lue]
Mijimbu yikwavo yahanjika hakuzangamisa chivene chaYehova shina yaLivaji lyamumakumbi aNowa, nakunongesa chaSotome naNgomola, namujimbu wakunongesa maswalale vavaEjipitu haKalungalwiji Uchila.
Lushai[lus]
Jehova hremna dangah chuan Nova huna Tuilêt te, Sodom leh Gomorra tihboral te, leh Tuipui Sena Aigupta sipai tihboral te a tel a ni.
Latvian[lv]
Dieva sods bija arī Noas laika plūdi, Sodomas un Gomoras iznīcināšana un ēģiptiešu armijas bojāeja Sarkanajā jūrā.
Malagasy[mg]
Ireto misy tantara hafa momba ny fanasazian’i Jehovah: Safo-drano tamin’ny andron’i Noa, fandravana an’i Sodoma sy Gomora, ary fanafoanana ny tafika ejipsianina tao amin’ny Ranomasina Mena.
Macedonian[mk]
Други извештаи за Јеховини дела на казна ги вклучуваат Потопот од времето на Ное, уништувањето на Содом и Гомора и уништувањето на египетската војска во Црвеното Море.
Malayalam[ml]
നോഹയുടെ നാളിലെ പ്രളയം, സൊദോമിന്റെയും ഗൊമോരയുടെയും നാശം, ചെങ്കടലിൽവെച്ച് ഈജിപ്ഷ്യൻ സൈന്യത്തിനു വരുത്തിയ ഉന്മൂലനാശം തുടങ്ങിയവയാണ് യഹോവ നടപ്പിലാക്കിയ മറ്റു ശിക്ഷകൾ.
Marathi[mr]
यहोवाने दिलेल्या दंडाचे वर्णन करणाऱ्या इतर अहवालांत नोहाच्या काळातील प्रलय, सदोम व गमोरा यांचा नाश आणि तांबड्या समुद्रात ईजिप्शियन सैन्याच्या नाशाचा समावेश आहे.
Maltese[mt]
Rakkonti oħra taʼ meta Jehovah ikkastiga lil xi ħadd jinkludu d- Dilluvju fi żmien Noè, il- qerda taʼ Sodoma u Gomorra, u l- qerda taʼ l- armata Eġizzjana fil- Baħar l- Aħmar.
Norwegian[nb]
Det finnes flere beretninger om straff fra Jehova, for eksempel vannflommen på Noahs tid, ødeleggelsen av Sodoma og Gomorra og tilintetgjørelsen av den egyptiske hæren i Rødehavet.
Nepali[ne]
यहोवाले दिनुभएको सजायका अन्य विवरणहरूमा नूहको दिनको जलप्रलय, सदोम र गमोराको विनाश र मिश्री सेनाहरूलाई लाल समुद्रमा खत्तम पार्नुभएको विवरण पनि पर्दछ।
Dutch[nl]
Andere verslagen waarin wordt verteld hoe Jehovah straft, zijn bijvoorbeeld die over de vloed in Noachs dagen, de vernietiging van Sodom en Gomorra en de uitschakeling van het Egyptische leger in de Rode Zee.
Northern Sotho[nso]
Dipego tše dingwe tša ditiro tša Jehofa tša go otla di akaretša Meetse-fula a mehleng ya Noage, phedišo ya Sodoma le Gomora gotee le go fedišwa ga madira a ba-Egipita Lewatleng le Lehwibidu.
Nyanja[ny]
Nthaŵi zinanso zimene Yehova anapereka chilango kwa anthu ndi panthaŵi monga ya Chigumula cha m’masiku a Nowa, kuwonongedwa kwa Sodomu ndi Gomora, ndi kuwonongedwa kwa ankhondo a Aigupto pa Nyanja Yofiira.
Panjabi[pa]
ਯਹੋਵਾਹ ਵੱਲੋਂ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਸਜ਼ਾ ਦੇਣ ਦੀਆਂ ਹੋਰ ਕਿਹੜੀਆਂ ਉਦਾਹਰਣਾਂ ਹਨ? ਯਹੋਵਾਹ ਨੇ ਨੂਹ ਦੇ ਜ਼ਮਾਨੇ ਵਿਚ ਜਲ-ਪਰਲੋ ਲਿਆਂਦੀ ਸੀ, ਸਦੂਮ ਤੇ ਅਮੂਰਾਹ ਸ਼ਹਿਰਾਂ ਦਾ ਨਾਸ਼ ਕੀਤਾ ਸੀ ਅਤੇ ਲਾਲ ਸਮੁੰਦਰ ਵਿਚ ਮਿਸਰੀ ਫ਼ੌਜ ਨੂੰ ਤਬਾਹ ਕੀਤਾ ਸੀ।
Pangasinan[pag]
Kabiangan ed arum niran salaysay nipaakar ed saray pananusa nen Jehova so Delap ed panaon nen Noe, inkaderal na Sodoma tan Gomorra, tan inkatigway na armada na Ehipto diad Ambalangan Dayat.
Papiamento[pap]
Otro ehèmpelnan di ehekushon di kastigu di Yehova ta e Diluvio den tempu di Noe, e destrukshon di Sodoma ku Gomora i eliminashon di e ehérsito egipsio den Laman Kòrá.
Pijin[pis]
Olketa nara story abaotem samting God duim for givim panis hem nao Flood long taem bilong Noah, wei wea Sodom and Gomorrah distroe, and taem hem finisim evribit army bilong Egypt long Red Sea.
Polish[pl]
Do kar wymierzonych przez Boga można również zaliczyć potop z czasów Noego, zniszczenie Sodomy i Gomory oraz zagładę armii egipskiej w wodach Morza Czerwonego.
Portuguese[pt]
Outros relatos sobre atos de punição por parte de Jeová incluem o Dilúvio nos dias de Noé, a destruição de Sodoma e Gomorra, e a eliminação do exército egípcio no Mar Vermelho.
Rundi[rn]
Izindi nkuru zivuga ibikorwa vyo guhana Yehova yakoze, zirimwo wa Mwuzure wo mu gihe ca Nowa, kwa gusangangurwa kwa Sodomu na Gomora be na kwa guherengetezwa kw’ingabo z’Abanyamisiri mu Kiyaga Gitukura.
Romanian[ro]
Printre relatările care vorbesc despre pedepse aplicate de Iehova se numără şi cele despre Potopul din zilele lui Noe, distrugerea Sodomei şi a Gomorei şi nimicirea armatei egiptene în Marea Roşie.
Russian[ru]
Другие примеры, когда Иегова наказывал с карательной целью,— это Потоп во дни Ноя, разрушение Содома и Гоморры и уничтожение египетского войска в Красном море.
Kinyarwanda[rw]
Mu zindi nkuru zivuga ibihano Yehova yatanze harimo Umwuzure wo mu gihe cya Nowa, irimbuka rya Sodomu na Gomora, n’irimbuka ry’ingabo z’Abanyegiputa mu Nyanja Itukura.
Sango[sg]
Ambeni tondo ti sengo ndo ti Jéhovah andu nga Moa ti ngoi ti Noé, futingo ti Sodome na Gomorrhe, nga na ti aturugu ti Egypte na yâ Ngu Bengba.
Sinhala[si]
නෝවාගේ දවසේ ජලගැල්ම, සොදොම් සහ ගොමෝරාවෙහි සිදු කළ විනාශය මෙන්ම රතු මුහුදේදී ඊජිප්තු හමුදාව වැනසීම යනාදිය යෙහෝවා දඬුවම් කළ ආකාර පිළිබඳව තිබෙන තවත් වාර්තා වෙයි.
Slovak[sk]
Ďalšie správy o trestoch, ktoré Jehova vykonal, sa týkajú potopy v Noachových dňoch, zničenia Sodomy a Gomory a zničenia egyptskej armády v Červenom mori.
Slovenian[sl]
K drugim primerom Jehovovega izvrševanja kazni spadajo potop v Noetovih dneh, opustošenje Sodome in Gomore ter uničenje egiptovske vojske v Rdečem morju.
Samoan[sm]
O isi tala o faasalaga na faia e Ieova e aofia ai le Lolo i ona pō o Noa, le faaumatiaga o Sotoma ma Komoro, ma le faatamaʻiaina o le ʻautau a Aikupito i le Sami Ulaula.
Shona[sn]
Dzimwe nhoroondo dzokuranga kwaJehovha ndeidzi dzinoti, Mafashamo omuzuva raNoa, kuparadzwa kweSodhoma neGomora, uye kuparadzwa kweuto reIjipiti muGungwa Dzvuku.
Albanian[sq]
Disa tregime të tjera të ndëshkimit të Jehovait përfshijnë Përmbytjen në ditët e Noesë, shkatërrimin e Sodomës e të Gomorrës dhe shfarosjen e ushtrisë egjiptiane në Detin e Kuq.
Serbian[sr]
Postoje još neki izveštaji o tome kako je Jehova kažnjavao, kao na primer izveštaj o potopu Nojevih dana, uništenju Sodoma i Gomore i uništenju egipatske vojske u Crvenom moru.
Sranan Tongo[srn]
Tra eksempre di e sori fa Yehovah e gi strafu, na a Frudu na ini den dei fu Noa, a pori fu Sodom nanga Gomora, èn a pori fu a legre fu Egepte na ini a Redi Se.
Southern Sotho[st]
Litlaleho tse ling tsa ha Jehova a fana ka kotlo li akarelletsa Moroallo oa mehleng ea Noe, ho timetsoa ha Sodoma le Gomora le ho felisoa ha lebotho la Egepeta Leoatleng le Lefubelu.
Swedish[sv]
Några andra exempel på hur Jehova har utdelat straff är skildringarna om den stora översvämningen på Noas tid, förintandet av Sodom och Gomorra och tillintetgörandet av den egyptiska hären i Röda havet.
Swahili[sw]
Masimulizi mengine kuhusu adhabu ya Yehova yanatia ndani Gharika ya siku za Noa, uharibifu wa Sodoma na Gomora, na kuangamizwa kwa jeshi la Misri katika Bahari Nyekundu.
Congo Swahili[swc]
Masimulizi mengine kuhusu adhabu ya Yehova yanatia ndani Gharika ya siku za Noa, uharibifu wa Sodoma na Gomora, na kuangamizwa kwa jeshi la Misri katika Bahari Nyekundu.
Tamil[ta]
நோவாவின் காலத்து ஜலப்பிரளயம், சோதோம் கொமோராவின் அழிவு, செங்கடலில் எகிப்திய ராணுவம் பூண்டோடு அழிக்கப்பட்டது இவையெல்லாம் யெகோவா கொடுத்த தண்டனையைப் பற்றிய பதிவுகளே.
Telugu[te]
యెహోవా శిక్ష విధించిన ఇతర వృత్తాంతాల్లో నోవహు కాలంలోని జలప్రళయం, సొదొమ గొమొఱ్ఱాల నాశనం, ఎఱ్ఱసముద్రంలో ఐగుప్తు సైన్యం నాశనం ఉన్నాయి.
Thai[th]
เรื่อง ราว อื่น ๆ เกี่ยว กับ การ ที่ พระ ยะโฮวา ทรง ดําเนิน การ ลง โทษ นั้น รวม ไป ถึง น้ํา ท่วม โลก ใน สมัย ของ โนฮา, การ ทําลาย เมือง โซโดม และ โกโมร์ราห์, และ การ กําจัด กองทัพ ของ ชาว อียิปต์ ใน ทะเล แดง.
Tagalog[tl]
Kasali sa iba pang ulat ng pagpaparusa ni Jehova ang Baha noong panahon ni Noe, ang pagkapuksa ng Sodoma at Gomorra, at ang paglipol sa hukbong Ehipsiyo sa Dagat na Pula.
Tswana[tn]
Dipego tse dingwe tse di buang ka ditiro tsa ga Jehofa tsa katlholo di akaretsa Morwalela wa motlha wa ga Noa, go senngwa ga motse wa Sodoma le Gomora le go bolawa ga masole a Baegepeto kwa Lewatleng le Lehibidu.
Tongan[to]
Ko e ngaahi fakamatala kehe ‘o e ngāue tautea ‘a Sihová ‘oku kau ai ‘a e Lōmaki ‘i he ‘aho ‘o Noá, ko e faka‘auha ‘o Sōtoma mo Komolá, pea mo e fakangata ‘osi ‘o e kau tau ‘Isipité ‘i he Tahi Kulokulá.
Turkish[tr]
Yehova’nın verdiği cezalarla ilgili diğer kayıtlar arasında Nuh’un günlerindeki Tufan, Sodom ve Gomorra’nın yıkımı ve Mısır ordusunun Kızıldeniz’de yok edilişi de vardır.
Tsonga[ts]
Timhaka tin’wana ta nxupulo lowu humaka eka Yehovha ti katsa Ndhambhi ya siku ra Nowa, ku lovisiwa ka Sodoma na Gomora ni ku herisiwa ka vuthu ra Vaegipta eLwandle ro Tshwuka.
Twi[tw]
Kyerɛwtohɔ afoforo a ɛfa asotwe a Yehowa de mae ho ne Noa nna mu Nsuyiri, Sodom ne Gomora sɛe, ne Misraim asraafo a wɔsɛee wɔn pasaa wɔ Po Kɔkɔɔ no mu no.
Ukrainian[uk]
До прикладів покарання, яке дав Єгова, належать Потоп за часу Ноя, зруйнування Содома і Гоморри, а також знищення єгипетського війська у Червоному морі.
Urdu[ur]
اس کے علاوہ خدا نے کئی مواقع پر مثلاً نوح کے طوفان کے وقت، سدوم اور عمورہ کے لوگوں اور موسیٰ کے زمانے میں مصری فوج کو ہلاک کِیا تھا۔
Venda[ve]
Maṅwe mafhungo a mishumo ya Yehova ya u ṱarafa a katela Muḓalo wa misini ya Noaxe, u lozwiwa ha Sodoma na Gomora, na u fheliswa ha mmbi ya Vhaegipita Lwanzheni Lutswuku.
Vietnamese[vi]
Những lời tường thuật khác về sự trừng phạt của Đức Giê-hô-va bao gồm trận Nước Lụt vào thời Nô-ê, sự hủy diệt thành Sô-đôm và Gô-mô-rơ, và sự tiêu diệt quân đội Ai Cập tại Biển Đỏ.
Waray (Philippines)[war]
An iba pa nga mga asoy mahitungod han mga buhat ni Jehova ha pagsirot nag-uupod han Baha ha panahon ni Noe, an pagbungkaga han Sodoma ngan Gomorra, ngan an pagpataya han kasundalohan han Ehipto ha Dagat nga Pula.
Wallisian[wls]
ʼI te ʼu fakamatala ʼo ʼuhiga mo te ʼu fakatūʼa ʼaē neʼe fai e Sehova, ʼe kau ai te Tulivio ʼi te temi ʼo Noe, mo te fakaʼauha ʼo Sotoma mo Komola, pea mo te fakaʼauha ʼo te kautau Esipito ʼi te Tai Kula.
Xhosa[xh]
Ezinye iingxelo zesohlwayo sikaYehova ziquka uMkhukula womhla kaNowa, ukutshatyalaliswa kweSodom neGomora, nokutshatyalaliswa komkhosi wamaYiputa kuLwandle Olubomvu.
Yoruba[yo]
Àwọn àkọsílẹ̀ mìíràn tó sọ nípa bí Jèhófà ṣe fìyà jẹ àwọn kan ni: Ìkún Omi ọjọ́ Nóà, ìparun Sódómù àti Gòmórà, àti ìparun àwọn ọmọ ogun Íjíbítì nínú Òkun Pupa.
Chinese[zh]
耶和华施行惩罚的例子还有在挪亚日子降下洪水、毁灭所多玛和蛾摩拉、使埃及大军葬身红海等。 耶和华采取这样的行动,并不是要指导或训练当事人。
Zulu[zu]
Ezinye izindaba zezenzo zikaJehova zokujezisa zihlanganisa noZamcolo wosuku lukaNowa, ukubhujiswa kweSodoma neGomora nokubhujiswa kwebutho laseGibhithe oLwandle Olubomvu.