Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По отношение на дразнене/сенсибилизация и карценогенност/мутагенност и репродуктивна токсичност използването на животни има сходни показатели в трите категории на използване — хуманна медицина, селско стопанство и индустриално производство.
Czech[cs]
Pokud jde o vlastnosti podráždění/senzibilizace a karcinogenitu/mutagenitu a reprodukční toxicitu, vykazují tři kategorie používání – humánní medicína, zemědělství a průmyslové výrobky – podobné schéma používání zvířat.
Danish[da]
Med hensyn til irritations‐/sensibiliseringsegenskaber, carcinogenicitet/mutagenicitet og reproduktionstoksicitet er der et ensartet mønster for anvendelsen af forsøgsdyr inden for de tre anvendelsesområder humanmedicin, landbrug og industriprodukter.
German[de]
Unter der Rubrik Reizungs- und Sensibilisierungstests sowie Karzinogenitäts-/Mutagenitäts- und Reproduktionstoxizitätstests ist in den drei Verwendungsbereichen Humanmedizin, Landwirtschaft und Industrieprodukte jeweils ein ähnliches Verwendungsmuster zu verzeichnen.
Greek[el]
Για τις ιδιότητες ερεθισμού και ευαισθητοποίησης καθώς και για την καρκινογένεση/μεταλλαξιογένεση και τοξικότητα στην αναπαραγωγή οι τρεις κατηγορίες χρήσεων, η ιατρική, η γεωργία και τα βιομηχανικά προϊόντα παρουσιάζουν παρόμοια τάση χρήσης ζώων.
English[en]
For irritation/sensitization properties and for carcinogenicity/mutagenicity and reproductive toxicity the three categories of uses; human medicine, agriculture and industrial products show a similar pattern of use of animals.
Spanish[es]
En cuanto a las pruebas de irritación/sensibilización y de carcinogenicidad, mutagenicidad y toxicidad para reproducción, las tres categorías de utilización —medicina, agricultura e industria— mostraron una pauta similar en la utilización de animales.
Estonian[et]
Ärritusega/tundlikkusega seotud omaduste puhul ning kantserogeensuse/mutageensuse ja reproduktiivtoksilisuse puhul on katseloomade kolmes kasutuskategoorias – inimmeditsiin, põllumajandus ja tööstustooted – näha sarnaseid suundumusi.
Finnish[fi]
Ärsytys- tai yliherkkyystestien ja karsinogeenisyyden, mutageenisyyden ja lisääntymistoksisuuden osalta voidaan todeta, että eläinten käyttö on samankaltaista kolmessa käyttötarkoitusluokassa (ihmislääketiede, maatalous, teollisuustuotteet).
French[fr]
Pour les propriétés d’irritation/sensibilisation et pour la cancérogénicité/mutagénicité et la toxicité reproductive, les trois catégories d'utilisations: médecine humaine, agriculture et produits industriels font apparaître un schéma similaire d’utilisation des animaux.
Croatian[hr]
Za svojstva nadraživanja/ izazivanja preosjetljivosti te za karcinogenost/ mutagenost i toksičnost za reprodukciju postoje tri kategorije uporabe; humana medicina, poljoprivredni i industrijski proizvodi pokazuju slične modele uporabe životinja.
Hungarian[hu]
Az irritáló/szenzibilizáló jellemzők, a karcinogenitás/mutagenitás és a reproduktív toxicitás terén a három felhasználási kategória – humángyógyászat, mezőgazdaság és ipari termékek – hasonló mintázatot mutat az állatok felhasználását tekintve.
Italian[it]
Per quanto riguarda le proprietà di irritazione/sensibilizzazione, la cancerogenicità/mutagenicità e la tossicità per la riproduzione, le tre categorie di impieghi – medicina umana, prodotti per l’agricoltura e prodotti per l’industria – presentano un andamento simile per quanto riguarda l’utilizzo di animali.
Lithuanian[lt]
Dirginimo ir (arba) sensibilizacijos, kancerogeniškumo, mutageniškumo ir toksinio poveikio reprodukcijai bandymams naudojami gyvūnai panašiai pasiskirsto trijose produktų kategorijose – medicinos, žemės ūkio ir pramonės.
Maltese[mt]
Għal karatteristiċi ta' irritazzjoni/sensitazzjoni u għal karċinoġeniċità/mutaġeniċità u tossiċità riproduttiva t-tliet kategoriji ta' użu; il-mediċina, prodotti agrikoli u industrijali juru tendenza simili ta' użu tal-annimali.
Dutch[nl]
Voor eigenschappen van irritatie/sensitisatie en voor kankerverwekkendheid/mutageniciteit en reproductieve toxiciteit vertonen de drie toepassingscategorieën - geneeskunde, landbouw en industriële producten - een vergelijkbaar patroon van gebruik van dieren.
Polish[pl]
Do badania działania drażniącego/uczulającego oraz rakotwórczości, mutagenności i toksyczności rozrodczej trzy kategorie wykorzystania: medycyna, rolnictwo i produkty przemysłowe wykazują podobne wzorce wykorzystania zwierząt.
Portuguese[pt]
No que respeita às propriedades de irritação/sensibilização, bem como à carcinogenicidade/mutagenicidade e aos efeitos tóxicos na reprodução, três categorias de utilizações (medicina humana, agricultura e produtos industriais) assemelham-se no tocante aos efetivos animais que utilizam.
Romanian[ro]
În ceea ce privește proprietățile de iritare/sensibilizare și cancerigenitatea/mutagenitatea și toxicitatea pentru reproducere, cele trei categorii de utilizare: medicina umană, agricultura și produsele industriale prezintă un model similar de utilizare a animalelor.
Slovak[sk]
V prípade troch kategórií použitia – humánna medicína, poľnohospodárske a priemyselné výrobky – bol zaznamenaný podobný podiel používania zvierat na pokusy určené na testovanie iritačných/senzibilizačných vlastností, karcinogénnosti/mutagénnosti a reprodukčnej toxicity.
Slovenian[sl]
V zvezi z lastnostmi draženja/preobčutljivosti in rakotvornosti/mutagenosti ter reproduktivne toksičnosti se pri treh kategorijah kaže podoben vzorec uporabe živali, in sicer pri humani medicini, kmetijskih in industrijskih proizvodih.
Swedish[sv]
När det gäller irritations‐/sensibiliseringstest, cancerogenitet/mutagenitet och reproduktionstoxicitet används djur i ungefär samma utsträckning inom kategorierna humanmedicin, jordbruks‐ och industriprodukter.