Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Обещах ти роза до Бела.
Bangla[bn]
বেলকে গোলাপ দেয়ার কথা দিয়েছি ।
Danish[da]
Jeg har jo lovet Belle en rose.
German[de]
Ich versprach Belle eine Rose.
English[en]
I promised Belle a rose.
Spanish[es]
Le prometí una rosa a Bella.
Finnish[fi]
Lupasin Bellelle ruusun.
French[fr]
J'ai promis à Belle une rose.
Hebrew[he]
הבטחתי לבל ורד.
Croatian[hr]
Obećao sam Belli da ću joj donijeti ružu.
Hungarian[hu]
Viszek egy rózsát Belle-nek.
Indonesian[id]
Aku berjanji Belle mawar.
Italian[it]
Ho promesso a Belle una rosa.
Malay[ms]
Belle pesan ros.
Norwegian[nb]
Jeg lovet Belle en rose.
Dutch[nl]
Ik heb Belle een roos beloofd.
Polish[pl]
Obiecałem Belli, że przywiozę jej różę.
Portuguese[pt]
Prometi à Bela que levaria uma rosa.
Romanian[ro]
I-am promis un trandafir Bellei.
Russian[ru]
Я обещал Белль розу.
Slovenian[sl]
Belle sem obljubil vrtnico.
Serbian[sr]
Obećao sam Beli da ću doneti ružu.
Swedish[sv]
Jag lovade Belle en ros.
Thai[th]
ข้าสัญญากับเบลล์ไว้
Turkish[tr]
Belle'e gül getireceğime söz vermiştim.