Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle het die vernaamste Protestantse kerkgenootskappe verteenwoordig—die Baptiste, die Kongregasionaliste, die Presbiteriane, die Anglikane en die Metodiste.
Arabic[ar]
لقد مثَّلوا الطوائف الپروتستانتية الرئيسية — المعمدانية، الجماعية، المشيخية، الاسقفية، والمنهجية.
Central Bikol[bcl]
Representado ninda an pangenot na mga denominasyon na Protestante—an Baptista, Kongregasyonal, Presbiteriano, Episcopaliano, asin Metodista.
Bemba[bem]
Baiminineko aba macalici yakalamba ya ciProtestanti—Baptist, Congregational, Presbyterian, Episcopalian, na Methodist.
Bulgarian[bg]
Те представяли водещите протестантски църкви — баптистката, конгрегационалистката, презвитерианската, епископалната и методистката.
Cebuano[ceb]
Sila naghawas sa nag-unang mga denominasyon sa Protestante—Baptist, Kongregasyonal, Presbyterian, Episcopal, ug Metodista.
Czech[cs]
Byli to vedoucí protestantských denominací — baptistů, kongregacionalistů, presbyteriánů, episkopální církve a metodistů.
Ewe[ee]
Wonɔ Protestant-sɔlemeha gãtɔwo teƒe—esiwo nye Baptistɔwo, Kongrigasintɔwo, Presbyteriatɔwo, Episkopaltɔwo kple Methodistɔwo.
Efik[efi]
Mmọ ẹkeda ke ibuot mme ọwọrọiso mbuaha ufọkederi Protestant—Baptist, Congregational, Presbyterian, Episcopalian, ye Methodist.
Greek[el]
Αυτοί εκπροσωπούσαν τα κυριότερα Προτεσταντικά θρησκεύματα—τους Βαπτιστές, τους Κογκρεγκασιοναλιστές, τους Πρεσβυτεριανούς, τους Επισκοπελιανούς και τους Μεθοδιστές.
English[en]
They represented the leading Protestant denominations —Baptist, Congregational, Presbyterian, Episcopalian, and Methodist.
Finnish[fi]
He edustivat johtavia protestanttisia uskontokuntia – baptisteja, kongregationalisteja, presbyteriaaneja, episkopaaleja ja metodisteja.
Ga[gaa]
Amɛdamɔ shi kɛha Protestant jamɔi titrii lɛ—Baptist, Congregational, Presbyterian, Episcopalian, kɛ Methodist.
Gun[guw]
Yé nọtena sinsẹ̀n Plọtẹstan tọn nukundeji lẹ—yedọ baptiste, congrégationaliste, presbytérienne, épiscopale, po méthodiste po.
Hiligaynon[hil]
Gintiglawas nila ang nagapanguna nga Protestante nga mga denominasyon—Baptist, Congregational, Presbyterian, Episcopalian, kag Methodist.
Croatian[hr]
Oni su bili predstavnici vodećih protestantskih crkava — baptističke, kongregacionalističke, prezbiterijanske, episkopalne i metodističke.
Hungarian[hu]
Vezető protestáns felekezeteket képviseltek: a baptista, a kongregacionalista, a presbiteriánus, az episzkopális és a metodista egyházat.
Western Armenian[hyw]
Անոնք կը ներկայացնէին Բողոքական գլխաւոր յարանուանութիւնները. Մկրտական, Ժողովական, Երիցական, Եպիսկոպոսական եւ Մեթոտական եկեղեցիները։
Indonesian[id]
Mereka mewakili denominasi-denominasi Protestan yang terkemuka—Baptis, Kongregasional, Presbiterian, Episkopal, dan Metodis.
Igbo[ig]
Ha nọchiri anya òtù ndị bụ isi nke Protestant—Baptist, Congregational, Presbyterian, Episcopalian, na Methodist.
Iloko[ilo]
Inrepresentarda dagiti kangrunaan a denominasion ti Protestante—dagiti Baptist, Congregational, Presbiteriano, Episcopaliano, ken Metodista.
Italian[it]
Essi rappresentavano le principali denominazioni protestanti: battisti, congregazionalisti, presbiteriani, episcopaliani e metodisti.
Japanese[ja]
それらの僧職者はプロテスタントの主要教派,つまりバプテスト派,組合教会派,長老派,監督教会派,およびメソジスト派を代表していました。
Georgian[ka]
ისინი წამყვან პროტესტანტულ მიმდინარეობებს წარმოადგენდნენ — ბაპტისტებს, კონგრეგაციონალისტებს, მეთოდისტებს, პრესვიტერულ და ეპისკოპალურ ეკლესიებს.
Korean[ko]
이 설교자들은 주요 프로테스탄트 교파—침례교회, 조합교회, 장로교회, 감독교회, 감리교회—를 대표한 교직자들이었습니다.
Malagasy[mg]
Izy ireo no solontenan’ny fivavahana protestanta lehibe, dia ny Batista, Kongregasionaly, Presbyterianina, Episkopaly, ary Metodista.
Macedonian[mk]
Тие ги застапуваа водечките протестантски цркви — Баптистичката, Конгрешанската, Презвитеријанската, Епископалната и Методистичката.
Malayalam[ml]
അവർ പ്രമുഖ പ്രൊട്ടസ്ററൻറ് വിഭാഗങ്ങളെ—ബാപ്ററിസ്ററ്, കോൺഗ്രിഗേഷണൽ, പ്രസ്ബിറേററിയൻ, എപ്പിസ്ക്കോപ്പേലിയൻ, മെഥഡിസ്ററ്—പ്രതിനിധാനം ചെയ്തു.
Norwegian[nb]
De representerte de ledende protestantiske trossamfunn — baptistene, kongregasjonalistene, presbyterianerne, metodistene og den episkopale kirke.
Dutch[nl]
Zij vertegenwoordigden de toonaangevende protestantse gezindten — baptisten, congregationalisten, presbyterianen, episcopalen en methodisten.
Northern Sotho[nso]
Ba be ba emela dikereke tše dikgolo tša Protestanta, e lego ya Baptist, Congregational, Presbyterian, Episcopal le ya Methodist.
Nyanja[ny]
Atsogoleriwo anali a zipembedzo zina zikuluzikulu pa nthawiyo (Baptist, Congregational, Presbyterian, Episcopalian ndi Methodist).
Papiamento[pap]
Nan a representa religion protestante principal—bautista, congregacional, presbiteriano, anglicano, i metodista.
Polish[pl]
Reprezentowali oni główne wyznania protestanckie — baptystów, kongregacjonalistów, prezbiterian, metodystów oraz kościoły episkopalne.
Portuguese[pt]
Eles representavam as principais denominações protestantes: batista, congregacional, presbiteriana, episcopal e metodista.
Rundi[rn]
Baserukira amadini makurumakuru y’abaporoti, ni ukuvuga ababatiste, aba congrégationalistes, aba presbytériens, abangilikani n’abametodiste.
Romanian[ro]
Ei reprezentau principalele culte protestante: baptist congregaţionalist, presbiterian, episcopal şi metodist.
Russian[ru]
Они представляли ведущие протестантские конфессии: баптистскую, конгрегационалистскую, пресвитерианскую, епископальную и методистскую церкви.
Kinyarwanda[rw]
Bari bahagarariye amadini y’ingenzi y’Abaporotesitanti —Ababatisita, Abakongeregasiyonalisiti, Abaperesebiteriyeni, Abepisikopale n’Abametodisiti.
Slovak[sk]
Boli to predstavitelia vedúcich protestantských denominácií — baptistov, kongregacionalistov, presbyteriánov, cirkvi episkopálnej a metodistov.
Slovenian[sl]
Zastopali so vodilne protestantske cerkve: baptiste, kongregacionaliste, prezbiterijance, episkopalno cerkev in metodiste.
Samoan[sm]
Sa fai i latou ma sui o lotu Porotesano o loo taʻimua —o le lotu Papatiso, Faapotopotoga Kerisiano, Perepereane, Episcopalian, ma le Metotisi.
Shona[sn]
Ivo vaimirira masangano makuru echiPurotesitendi—Baptist, Congregational, Presbyterian, Episcopalian, uye Methodist.
Serbian[sr]
Oni su bili predstavnici vodećih protestantskih crkava — baptističke, kongregacionalističke, prezbiterijanske, episkopalne i metodističke.
Southern Sotho[st]
Ba ne ba emela likereke tse ka sehloohong tsa Boprostanta—Baptiste, Congregational, Presbitheri, Episcopal le Methodiste.
Swedish[sv]
De representerade de främsta protestantiska samfunden — baptist-, kongregationalist-, presbyterian-, episkopal- och metodistsamfunden.
Tamil[ta]
அவர்கள் முக்கியமான புராட்டஸ்டன்ட் மதப்பிரிவுகளை பிரதிநிதித்துவம் செய்தார்கள்—பாப்டிஸ்டு, காங்கிரிகேஷனல், பிரஸ்பிட்டேரியன், எப்பிஸ்கோப்பலியன் மற்றும் மெதடிஸ்ட்.
Thai[th]
พวก เขา เป็น ตัว แทน ของ นิกาย เด่น ๆ ของ โปรเตสแตนต์—ซึ่ง ได้ แก่ แบพติสต์, คองกรีเกชันแนล, เพรสไบทีเรียน, เอพิสโคพัล, และ เมทอดิสต์.
Tagalog[tl]
Kumatawan sila sa pangunahing mga denominasyong Protestante —Baptist, Congregational, Presbiteryano, Episkopal, at Metodista.
Tswana[tn]
Ba ne ba emela dikereke tse dikgolo tsa Porotesetanta—tsa Baptist, Congregational, Presbyterian, Episcopalian, le Methodist.
Turkish[tr]
Onlar önde gelen Protestan mezheplerini—Baptist, Kongregasyonel, Presbiteryen, Episkopal ve Metodist kiliselerini—temsil ediyordu.
Twi[tw]
Na wogyina Protestantfo nyamesom akuw titiriw—Baptist, Congregational, Presbyterian, Episcopal ne Methodistfo ananmu.
Ukrainian[uk]
Ці священики репрезентували головні протестантські віросповідання: баптистів, конгрегаціоналістів, пресвітеріан, єпископальну церкву і методистів.
Xhosa[xh]
Babemela iimvaba eziphambili zamaProtestanti—amaBhaptizi, amaCongregational, amaRhabe, amaEpiscopal namaWesile.
Yoruba[yo]
Àwọn àlùfáà náà wá látinú àwọn ìsìn tó lókìkí jù lọ nínú àwọn ẹ̀ka ìsìn Pùròtẹ́sítáǹtì, ìyẹn látinú ijọ Onítẹ̀bọmi, ìjọ Congregational, ìjọ Presbyterian, ìjọ Episcopalian, àti ìjọ Mẹ́tọ́díìsì.
Chinese[zh]
这些教士被誉为“世上最杰出的传道人”,分别代表基督新教各主流教派——浸信会、公理教会、长老会、美国圣公会、卫理公会。
Zulu[zu]
Babemelele amahlelo aphambili obuProthestani—amaBaptist, amaCongregationalist, amaHabe, amaSheshi, namaWeseli.