Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ياعزيزتي لنتجنب عن مظهر المجنونة
Czech[cs]
Ať nevypadáš, žes utekla z blázince.
Danish[da]
Du vil vel helst undgå at ligne en fra et sindssygehospital, ikke?
Greek[el]
Καλύτερα να αποφύγεις το στυλ τρελοκομείου...
English[en]
Best avoid the insane asylum look.
Spanish[es]
Es mejor evitar el aspecto de " loca del manicomio ".
Persian[fa]
بهتره ازنگاه های جنون آمیز جلوگیری بشه.
French[fr]
Mieux vaut éviter le look folle échappée de l'asile.
Croatian[hr]
Bolje da izbjegneš izgledati kao netko s psihijatrije.
Hungarian[hu]
Ne higgyék azt, hogy a gyogyósoktól szöktél meg.
Indonesian[id]
Yang terbaik menghindari penampilan orang gila dari RSJ.
Italian[it]
Meglio evitare l'aspetto matto da manicomio.
Dutch[nl]
Vermijd de'krankzinnigen look'nou maar.
Portuguese[pt]
É melhor evitar o aspecto manicómio.
Romanian[ro]
Cel mai bun a evita aspectul nebun de azil.
Slovak[sk]
Nech nevyzeráš, akoby si ušla z blázinca.
Serbian[sr]
Bolje da izbegneš da izgledaš kao neko iz mentalne ustanove.
Swedish[sv]
Det är bäst att undvika dårhuslooken.
Turkish[tr]
Manyak deli hastanesi görüntüsünden kurtulmanın en iyi yolu.