Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle het gewis nog nie so ’n vloed ervaar nie.
Arabic[ar]
فهم، بالتأكيد، لم يختبروا قط طوفانا كهذا.
Central Bikol[bcl]
Dai pa sinda noarin man nakaagi sa siring na baha.
Bulgarian[bg]
Разбира се, още никога не било преживяло такъв потоп.
Danish[da]
Folk havde aldrig selv været ude for en vandflod.
German[de]
Sie hatte sicher noch nie eine solche Flut erlebt.
Greek[el]
Βέβαια δεν είχαν δοκιμάσει ποτέ έναν τέτοιο κατακλυσμό.
English[en]
They surely had never experienced such a flood.
Spanish[es]
Indudablemente nunca habían experimentado un diluvio.
Finnish[fi]
Se ei totisesti ollut koskaan kokenut sellaista tulvaa.
French[fr]
Les hommes n’avaient assurément jamais vécu un tel déluge.
Hiligaynon[hil]
Wala pa gid nila maeksperiensiahi ina nga anaw.
Croatian[hr]
Sigurno je da oni nikad nisu doživjeli takav potop.
Hungarian[hu]
Ilyen áradatról még nem voltak személyes tapasztalataik.
Indonesian[id]
Memang mereka tidak pernah mengalami banjir sedemikian.
Italian[it]
Gli uomini non avevano mai sperimentato personalmente un diluvio.
Japanese[ja]
確かに人々はそのような洪水を一度も経験したことがなかったのです。
Malagasy[mg]
Azo antoka fa tsy mbola niaina tamin’ny safodrano toy izany ny olona.
Norwegian[nb]
De hadde jo aldri opplevd en slik vannflom.
Dutch[nl]
Zij hadden beslist nog nooit zo’n vloed meegemaakt.
Polish[pl]
Oczywiście nigdy jeszcze nie przeżywało takiego potopu.
Portuguese[pt]
Certamente nunca haviam passado por um dilúvio assim.
Romanian[ro]
Desigur, oamenii nu văzuseră niciodată un asemenea potop.
Russian[ru]
Они, несомненно, никогда еще не переживали такого потопа.
Samoan[sm]
O le mea moni latou te leʻi oʻo pe vaai i se lolo faapena.
Swedish[sv]
De hade helt visst aldrig upplevt en sådan flod.
Tagalog[tl]
Sila’y tiyak na hindi pa nakakaranas noon ng gayong baha.
Turkish[tr]
Onlar, şüphesiz böyle bir tufanı hiç görmemişlerdi.
Ukrainian[uk]
Правда, вони ще не переживали такого потопу.
Vietnamese[vi]
Chắc chắn họ chưa bao giờ trải qua một trận lụt như thế.
Chinese[zh]
他们无疑从没有经历过这样的一场洪水。
Zulu[zu]
Ngokuqinisekile sasingakaze siwubone uzamcolo onjalo.