Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كان ( سامي جانكيس ) يواجه نفس المشكلة لكنه لم يكن منظماً
Bulgarian[bg]
Сами Дженкис имаше същия проблем,.. но нямаше система,..
Czech[cs]
Sammy Jankis měl stejný problém. Neměl ale žádný systém.
Danish[da]
Sammy Jankis havde samme lidelse, men han havde ikke noget system.
German[de]
Sammy Jankis hatte das gleiche Problem, aber er hatte einfach kein System.
Greek[el]
Το ίδιο είχε ο Σάμι Τζάνκις, αλλά δεν είχε σύστημα.
English[en]
Sammy Jankis had the same problem but he really had no system.
Spanish[es]
RECUERDA A SAMMY JANKIS Sammy tenía el mismo problema. Pero él no seguía un sistema.
Estonian[et]
Sammy Jankisel oli sama probleem kuid tegelikult polnud tal korralikku süsteemi.
Basque[eu]
" Gogoratu Sammy Jankis " Arazo bera zeukan Sammyk.
Persian[fa]
سمي جنکيس هم همچين مشکلي داشت اما از اصول و روش خاصي استفاده نمي کرد
Finnish[fi]
Sammy Jankisilla oli sama vaiva, mutta häneltä puuttui järjestelmä.
French[fr]
Sammy Jankis avait le même problème mais il manquait de méthode.
Croatian[hr]
Sammy Jankis je imao isti problem ali on nije imao sistem.
Indonesian[id]
Sammy Jankis punya masalah yang sama tapi dia tidak punya metode.
Italian[it]
Sammy Jankis aveva lo stesso disturbo, ma non aveva un metodo.
Lithuanian[lt]
Semis Dženkinsas turėjo tą pačią problemą, bet... jis... jis neturėjo sistemos.
Macedonian[mk]
Семи Џекис го имаше истиот проблем... но всушност тој немаше систем.
Norwegian[nb]
Sammy Jankis hadde samme lidelse, men han hadde ikke noe system.
Dutch[nl]
Sammy Jankis had dat probleem ook, maar hij had geen systeem.
Polish[pl]
Sammy Jankis miał ten sam problem, ale nie wypracował systemu.
Portuguese[pt]
LEMBRE-SE DE SAMMY JANKIS Sammy Jankis tinha esse mesmo... problema, mas não era organizado.
Romanian[ro]
Sammy Jankis avea aceeaşi problemă, dar el n-avea un sistem.
Slovenian[sl]
Sammy Jankis je imel isti problem, toda ni imel nobenega sistema.
Swedish[sv]
Sammy Jankis hade samma problem men han hade inget system.
Turkish[tr]
Sammy Jankis'in de aynı problemi vardı ama gerçekten de sistemsizdi.