Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Няма да стоим за да слушаме писъците или смеха.
English[en]
We don't stick around for the laughs or the screams or anything.
Estonian[et]
Me ei jää siia naerma või karjuma.
Persian[fa]
ما برای خنده ، جیغ یا چیز دیگه ای نمیمونیما.
French[fr]
On ne doit pas rester ici à cause des rires ou des cris.
Croatian[hr]
Ne ostajemo da se smejemo, cujemo vriske ili šta god.
Hungarian[hu]
Nem várunk a nevetésre, vagy sikításra, vagy bármire.
Indonesian[id]
Kita tak boleh tetap di sini untuk melihat tawa, teriakan atau semacamnya.
Icelandic[is]
Viđ bíđum ekki eftir hlátrinum eđa ķpunum.
Italian[it]
Non restiamo a goderci le risate, le grida, o altro.
Macedonian[mk]
Не остануваме овде за смеење и врескање.
Malay[ms]
Jangan tunggu di sini, ketawa atau berteriak atau apa-apa saja.
Dutch[nl]
We blijven niet rondhangen voor de lach of het geschreeuw of iets.
Portuguese[pt]
Nós não ficaremos por aqui para os risos, gritos ou qualquer outra coisa.
Russian[ru]
Мы не будем торчать, чтобы посмотреть на их реакцию.
Serbian[sr]
Ne ostajemo u blizini zbog smijanja ili vrištanja ili bilo čega.
Turkish[tr]
Çigliklari dinlemek için kalmayacagiz.
Vietnamese[vi]
Chúng ta sẽ không ở lại nghe tiếng cười đùa la hét hay gì cả.