Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
For jordbrugerne i San Zeno di Montagna har kastanjedyrkningen i mange århundreder betydet en vigtig indtægt, som det fremgår af en historisk undersøgelse (Clara Campagnari og Gina Scardoni).
German[de]
Für die Landwirte von San Zeno di Montagna stellt, wie eine historische Studie von Clara Campagnari und Gina Scardoni belegt, der Kastanienanbau seit vielen Jahrhunderten eine wichtige Einnahmequelle dar.
Greek[el]
Ιστορική έρευνα (από την Clara Campagnari και την Gina Scardoni) έδειξε ότι για τους γεωργούς της περιοχής του San Zeno di Montagna η καλλιέργεια καστανιάς αποτελούσε για πολλούς αιώνες σημαντικό οικονομικό πόρο.
English[en]
Historical research (by Clara Campagnari and Gina Scardoni) shows that chestnut-growing has for centuries been of major economic importance to farmers in the San Zeno di Montagna area.
Spanish[es]
Según revela una investigación histórica llevada a cabo por Clara Campagnari y Gina Scardoni, durante siglos, el cultivo de castañas ha constituido un recurso económico muy importante para los agricultores de San Zeno di Montagna.
Finnish[fi]
Jo vuosisatojen ajan kastanjanviljely on ollut San Zeno di Montagnan maanviljelijöille huomattava tulonlähde, mikä käy ilmi myös historiallisista tutkimuksista (Clara Campagnari & Gina Scardoni).
French[fr]
Si l'on en croit les recherches historiques menées par Clara Campagnari et Gina Scardoni, la castanéiculture représente pour les agriculteurs de San Zeno, depuis plusieurs siècles, une ressource économique importante.
Italian[it]
Per gli agricoltori di San Zeno di Montagna la castanicoltura ha rappresentato per lunghi secoli una risorsa economica importante come segnalato in una ricerca storica (Clara Campagnari e Gina Scardoni).
Dutch[nl]
Voor de landbouwers van San Zeno di Montagna is de kastanjeteelt eeuwenlang een belangrijke bron van inkomsten geweest, hetgeen ook in een historische studie over het gebied van de hand van Clara Campagnari en Gina Scardoni wordt vermeld.
Portuguese[pt]
Para os agricultores de San Zeno di Montagna, a cultura do castanheiro representa há muitos séculos um recurso económico importante, como foi assinalado numa investigação histórica (Clara Campagnari e Gina Scardoni).
Swedish[sv]
För jordbrukarna i San Zeno di Montagna har kastanjeodlingen varit en viktig inkomstkälla i flera hundra år, vilket framgår av historisk forskning (Clara Campagnari och Gina Scardoni).