Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أقوم بإلتقاط حصيرة بيرة السعادة
Czech[cs]
Vyberu si podtácek štěstí.
English[en]
I pick up the beer mat of happiness.
Spanish[es]
Recojo el posavaso de la felicidad.
French[fr]
J'ai ramassé le sous-bock du bonheur,
Hungarian[hu]
Felveszem a boldogság söralátétjét.
Italian[it]
Prendo il sottobicchiere della felicità.
Polish[pl]
Biorę podkładkę [ pod piwo ] szczęścia.
Portuguese[pt]
Eu pego o porta-copos da felicidade.
Russian[ru]
Я беру бирдекель счастья.
Turkish[tr]
Mutluluk veren bir bira ısmarlarım.