Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
المال جاء من حساب ادخار تم اعداده ل ليلى كاتورايت بواسطه عمتها الكبرى
Bulgarian[bg]
Парите идват от доверителен фонд. На името на Лейла Катрайт, основан от леля й.
Czech[cs]
Peníze pocházejí ze svěřeneckého fondu zřízeného pro Lylu Cutwrightovou její pratetou.
Danish[da]
Kontanterne var fra en opsparingskonto i Lyla Cutwright navn lavet af hendes grandtante.
Greek[el]
Τα μετρητά προήλθαν από έναν τραπεζικό λογαριασμό που έγινε για την Λάιλα Κάτραϊτ από το προπάππου της.
English[en]
Cash came from a trust fund account set up for Lyla Cutwright by her great aunt.
Spanish[es]
El dinero salió de un fideicomiso a nombre de Lyla Cutwright que le dejó su tía abuela.
Finnish[fi]
Rahat otettiin rahastosta, jonka Lylan isotäti oli perustanut.
French[fr]
En espèces proviennent d'un compte d'affectation spéciale mis en place pour Lyla Cutwright par sa grand-tante.
Croatian[hr]
Gotovina je došla iz zakladnog računa otvorenog za Lylu Cutwright od strane njene pratete.
Hungarian[hu]
A pénz egy letéti számláról érkezett, amit Lyla Cutwright-nak helyezett el a nagynénje.
Italian[it]
Il denaro proviene da un fondo a nome di Lyla Cutwright istituito dalla prozia.
Dutch[nl]
Het geld kwam van een fonds opgericht voor Lyla Cutwright, door haar oudtante.
Polish[pl]
Pieniądze pochodziły z funduszu oszczędnościowego, który stryjeczna babka założyła Lyli Cutwright.
Portuguese[pt]
O dinheiro veio de um fundo criado para Lyla Cutwright pela tia avó dela.
Romanian[ro]
Banii proveneau dintr-un cont deschis pentru Lyla Cutwright de către o mătuşă.
Russian[ru]
Наличные поступили с трастового фонда, учрежденного для Лайлы Катрайт ее двоюродной бабушкой.
Slovenian[sl]
Gotovina je prišla iz sklada odprtega za Lylo Cutwright, last njene pratete.
Serbian[sr]
Gotovina je došla iz zakladnog racuna otvorenog za Lylu Cutwright od strane njene pratete.
Turkish[tr]
Para, Lyla Cutwright'ın büyük teyzesinden kalma bir fon hesabından gelmiş.