Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
ВАА всъщност представи мнения, които имат за цел да покажат, че на ДИМ липсва логика, тъй като някои материали, които не отговарят на това определение, се облагат с данък.
Czech[cs]
Sdružení BAA vlastně předložilo připomínky, jež mají prokázat, že AGL postrádá logiku, neboť některé materiály, které nevyhovují této definici, podléhají dani.
Danish[da]
BAA har faktisk indgivet bemærkninger, der har til formål at påvise, at granulatafgiften ikke er logisk, da visse materialer, som ikke er i overensstemmelse med denne definition, er pålagt afgift.
German[de]
Die BAA wollte mit ihren Stellungnahmen zeigen, dass die AGL nicht logisch strukturiert worden sei, weil auch bestimmte Materialien, die nicht unter diese Begriffsbestimmung fielen, abgabepflichtig seien.
Greek[el]
Η BAA υπέβαλε πράγματι παρατηρήσεις με σκοπό να αποδείξει την έλλειψη λογικής του ΦΑΥ, εφόσον ορισμένα υλικά που δεν ανταποκρίνονται σε αυτόν τον ορισμό φορολογούνται.
English[en]
The BAA has actually submitted comments aiming to show that the AGL lacks logic as certain materials that do not fulfil this definition are taxed.
Spanish[es]
La BAA ha presentado observaciones destinadas a demostrar que el AGL carece de lógica, ya que ciertos materiales que no cumplen esta definición están sujetos al impuesto.
Estonian[et]
BAA on tegelikult esitanud märkused eesmärgiga näidata, et täitematerjali maksu eesmärk on puudulik, sest maksustatud on teatavad materjalid, mis ei vasta sellele kirjeldusele.
Finnish[fi]
BAA toimitti huomautuksia, joilla pyritään osoittamaan, että kiviainesverosta puuttuu logiikka, koska joitakin materiaaleja, jotka eivät ole tämän määritelmän mukaisia, verotetaan.
French[fr]
La BAA a d'ailleurs formulé des observations visant à montrer le manque de logique de l'AGL dans la mesure où certains matériaux ne correspondant pas à cette définition sont taxés.
Croatian[hr]
Udruženje BAA doista je podnijelo primjedbe kojima je cilj bio pokazati da je AGL nelogičan s obzirom na to da se određeni materijali koji ne odgovaraju toj definiciji oporezuju.
Hungarian[hu]
A BAA ténylegesen olyan észrevételeket nyújtott be, amelyek célja annak bizonyítása volt, hogy az AGL nem logikus, mivel megadóztat egyes anyagokat, amelyek nem felelnek meg ennek a meghatározásnak.
Italian[it]
La BAA ha in realtà presentato delle osservazioni tese a dimostrare che l'AGL è priva di logica poiché determinati materiali che non soddisfano questa definizione sono tassati.
Lithuanian[lt]
BAA iš tikrųjų pastabas pateikė siekdama parodyti, kad NMM yra nepakankamai logiškas, nes apmokestinamos tam tikros medžiagos, neatitinkančios šios apibrėžties.
Latvian[lv]
BAA patiesībā iesniedza piezīmes, lai pierādītu, ka MMN trūkst loģikas, jo daži materiāli, kas neatbilst šai definīcijai, tiek aplikti ar nodokli.
Maltese[mt]
Fil-fatt, il-BAA ssottomettiet kummenti bil-għan li turi li l-AGL hija nieqsa mil-loġika peress li ċerti materjali li ma jissodisfawx din id-definizzjoni huma ntaxxati.
Dutch[nl]
BAA heeft in feite opmerkingen ingediend die moeten aantonen dat het de AGL aan logica ontbreekt, aangezien bepaalde materialen die niet aan deze definitie voldoen, worden belast.
Polish[pl]
BAA przedstawiło istotnie uwagi, których celem było wykazanie braku logiki AGL, z uwagi na to, że niektóre materiały, które nie spełniają tej definicji, podlegają opłacie.
Portuguese[pt]
A BAA apresentou observações com o intuito de demonstrar que o AGL carece de lógica, uma vez que determinados materiais que não satisfazem definição são tributados.
Romanian[ro]
BAA a prezentat chiar observații prin care urmărește să demonstreze că taxa pe agregate este lipsită de logică, întrucât sunt taxate anumite materiale care nu respectă această definiție.
Slovak[sk]
Združenie BAA vlastne podalo pripomienky, ktorými chcelo dokázať, že dani z kameniva chýba logika, keďže niektoré materiály, ktoré podliehajú dani, nespĺňajú uvedené vymedzenie.
Slovenian[sl]
Združenje BAA je dejansko predložilo pripombe, ki naj bi pokazale, da dajatev na agregate ni logična, saj so nekateri materiali, ki ne ustrezajo tej opredelitvi, obdavčeni.
Swedish[sv]
BAA har inkommit med synpunkter i syfte att visa att skatten på ballast saknar logik eftersom vissa material som inte uppfyller denna definition beskattas.