Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Когато се доближат достатъчно, гравитационното поле на джуджето ще започне да разтегля Слънцето, което ще придобие яйцевидна форма.
Greek[el]
Όταν φτάσει κοντά, το βαρυτικό πεδίο του λευκού νάνου θα παραμορφώσει τον Ήλιο και δεν θα είναι πλέον σφαιρικός θα γίνει ωοειδής καθώς αυτό το πράγμα τον πλησιάζει.
English[en]
When it got close enough, the gravitational field of the white dwarf would start to distort the Sun, so it would no longer remain a sphere, it would turn into an egg-shape as this thing came close.
Spanish[es]
Al acercarse lo suficiente, los campos gravitacionales de la enana blanca así que éste no permanecería como una esfera sino que tomaría forma de huevo a medida que la estrella se acercara.
Croatian[hr]
Kada bi stigao dovoljno blizu, gravitaciono polje belog patuljka počelo bi da izobličava Sunce, i Sunce više ne bi bilo sfera, nego bi poprimilo oblik jajeta.
Polish[pl]
Gdyby biały karzeł znalazł się dość blisko, jego pole grawitacyjne zaczęłoby zniekształcać sferyczny kształt Słońca, które coraz bardziej przypominałoby kształtem jajko.
Portuguese[pt]
Ao se aproximar o suficiente o campo gravitacional da anã branca... começaria a distorcer o Sol... logo ele não seria mais uma esfera... e tomaria outras formas a medida que a anã se aproximasse.
Romanian[ro]
Când se apropie foarte mult, câmpul gravitaţional al piticei albe va începe să deformeze Soarele care nu va mai rămâne ca o sferă, va căpăta forma unui ou, pe măsura apropierii piticei albe.
Russian[ru]
Когда они достаточно сблизятся, и оно больше не будет шаром, оно приобретет форму яйца.
Serbian[sr]
Kada bi stigao dovoljno blizu, gravitaciono polje belog patuljka počelo bi da izobličava Sunce, i Sunce više ne bi bilo sfera, nego bi poprimilo oblik jajeta.
Turkish[tr]
Yeterince yaklaştığında, beyaz cücenin çekim alanı Güneş'i yamultmaya başlardı. Dolayısıyla Güneş, artık bir küre olmaktan çıkıp yumurtaya benzer bir şekil alırdı.