Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أيجب أن أعاني بقية حياتي لأنني أحب كرة الطاولة
Bulgarian[bg]
Трябва ли да страдам до края на живота си, затова, че обичам да играя пинг-понг?
Czech[cs]
Mám trpět po zbytek života, protože rád hraju ping-pong?
Danish[da]
Skal jeg lide resten af livet, fordi jeg kan lide bordtennis?
Greek[el]
Πρέπει να υποφέρω για το υπόλοιπο της ζωής μου, επειδή μ'αρέσει να παίζω πίνγκ-πόνγκ;
English[en]
Should I suffer the rest of my life because I like to play Ping-Pong?
Spanish[es]
¿Debo sufrir el resto de mi vida porque me gusta jugar a ping-pong?
Finnish[fi]
Pitääkö minun kärsiä koko ikäni, koska tykkäsin pingiksestä?
French[fr]
Dois-je souffrir le reste de ma vie parce que j'aime le ping-pong?
Hebrew[he]
אני אמור לסבול כל החיים רק בגלל שאני אוהב לשחק פינג-פונג?
Croatian[hr]
Zar moram zauvijek trpjeti jer volim stolni tenis?
Hungarian[hu]
Egész életemben bűnhődnöm kell, mert szerettem pingpongozni?
Norwegian[nb]
Skal jeg lide resten av livet fordi jeg liker bordtennis?
Dutch[nl]
Moet ik daar de rest van m'n leven onder lijden?
Polish[pl]
Mam cierpieć do końca życia bo lubiłem ping-ponga?
Portuguese[pt]
Devo sofrer o resto da vida porque gosto de pingue-pongue?
Romanian[ro]
Trebuie să sufăr tot restul vieţii mele fiindcă îmi place să joc Ping Pong?
Russian[ru]
Теперь я должен страдать до конца жизни потому что люблю играть в пинг-понг?
Serbian[sr]
Moram li ispaštati ostatak života jer volim stolni tenis?
Swedish[sv]
Ska jag behöva lida för att jag gillar pingpong?
Turkish[tr]
Pinpon seviyorum diye hayatım boyunca acı mı çekmeliyim?