Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Efter forskning med simple prototyper af solovne fra og med 1949 ved Mont Louis i de franske pyrenæer, byggede man så solovnen i Odeillo.
German[de]
Als Ergebnis der Forschungsarbeiten an einfachen Prototypen, die 1949 in Mont Louis in den französischen Pyrenäen durchgeführt wurden, wurde der Sonnenofen von Odeillo entwickelt.
Greek[el]
Εν τούτοις, ως αποτέλεσμα της ερεύνης πάνω στην απλή πρωτότυπη κάμινο από το 1949 και εξής στο Μον Λουί, στα Γαλλικά Πυρηναία, δημιουργήθηκε τελικά η ηλιακή κάμινος Οντεϊλλό.
English[en]
However, as a result of research on simple furnace prototypes from 1949 on at Mont Louis, in the French Pyrenees, the Odeillo solar furnace was eventually developed.
Spanish[es]
Sin embargo, como resultado de la investigación efectuada en sencillos prototipos de horno desde 1949 en Mont Louis, en los Pirineos franceses, al fin se desarrolló o perfeccionó el horno solar de Odeillo.
Finnish[fi]
Kuitenkin Montlouis’ssa Ranskan Pyreneillä vuonna 1949 yksinkertaisilla uuniprototyypeillä tehdyt tutkimukset johtivat siihen, että vihdoin kehitettiin Odeillon aurinkouuni.
French[fr]
Cependant, ce sont les recherches entreprises depuis 1949 à Montlouis, dans les Pyrénées, qui aboutirent finalement à la construction du four solaire d’Odeillo, devenu opérationnel en 1970 après une longue période de mise au point et de réglage.
Italian[it]
Tuttavia, in seguito alle ricerche effettuate dal 1949 a Mont Louis, nei Pirenei francesi, su semplici prototipi di forni, fu infine costruito il forno solare di Odeillo.
Japanese[ja]
しかし,フランスのピレネー山中にあるモンルイで,1949年から簡単な太陽炉を使って実験を重ねた結果,オデイロ太陽炉が開発されました。
Korean[ko]
하지만, 1949년 이래로 ‘프랑스’의 ‘피레네’에 있는 ‘몽 루이’에서 실시된 간단한 노(爐) 표본들에 대한 연구 결과로 마침내 ‘오델로’ 태양로가 개발되었다.
Norwegian[nb]
Den forskning som fra 1949 av pågikk i Mont Louis i de franske Pyrenéene med tanke på å finne fram til enkle ovnstyper, førte imidlertid til slutt til at Odeillo-solovnen ble utviklet.
Portuguese[pt]
No entanto, em resultado da pesquisa sobre simples protótipos de fornos, desde 1949, no Mont Louis, nos Pirineus franceses, criou-se por fim o forno solar de Odeillo.
Swedish[sv]
Som ett resultat av forskningen med enkla ugnsprototyper från år 1949 och framåt på Mont Louis i franska Pyrenéerna utvecklades slutligen solugnen i Odeillo.
Chinese[zh]
使用这个原始模型简单太阳炉作研究的结果,终于在1949年在法国庇里牛斯山路易士峰上设立了奥特罗太阳炉。