Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وتكريماً لوالد ( جاك ) و ( ديكلان ) جولة المشاريب القادمة على حسابي
Bulgarian[bg]
В чест на бащата на Джак и Деклън, следващото питие е от мен.
Czech[cs]
A na počest Jackova a Declanova otce je další runda na mě.
German[de]
Und zu Ehren von Jacks und Declans Vater geht die nächste Runde auf mich.
Greek[el]
Και προς τιμήν του πατέρα του Τζακ και του Ντέκλαν η επόμενη γύρα είναι κερασμένη από μένα.
English[en]
And, uh, in honor of Jack and Declan's father, next round's on me.
Spanish[es]
Y, en honor del padre de Jack y Declan, la próxima ronda la pago yo.
Finnish[fi]
Jack ja Declanin isän muistoa kunnioittaen - tarjoan seuraavan kierroksen.
Hebrew[he]
לכבוד אביהם של ג'ק ודקלן, הסבב הבא על חשבוני.
Croatian[hr]
U čast Jackovog and Declanovog oca, sledeća tura je od mene.
Hungarian[hu]
Jack és Declan apjának tiszteletére a következő kört én állom.
Indonesian[id]
Dan, uh, untuk menghormati Jack dan ayah Declan selanjutnya aku yang traktir.
Italian[it]
E... in onore del padre di Jack e Declan... il prossimo giro lo offro io.
Dutch[nl]
En ter ere van de vader van Jack en Declan, is het volgende rondje van mij.
Polish[pl]
Ku pamięci ojca Jacka i Declana, następną kolejkę pijecie na mój koszt.
Portuguese[pt]
E, em honra do pai do Jack e do Declan, a próxima rodada pago eu.
Romanian[ro]
Şi, în cinstea tatălui lui Jack şi Declan, runda următoare este din partea mea.
Russian[ru]
И в память об отце Джека и Деклана, следующая выпивка за мой счет.
Slovenian[sl]
V cast Jackovoge in Declanovega oceta, je naslednja runda name.
Serbian[sr]
I, u čast oca Jacka i Declana, sljedeću rundu ja plaćam.
Swedish[sv]
Till minne av Jacks och Declans far bjuder jag på nästa runda.
Turkish[tr]
Jack ve Declan'ın babasının onuruna bir sonraki içkiler benden.
Vietnamese[vi]
Vì Carl Porter. tôi bao cả quán một chầu nhé.