Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Prezentace zboží, jmenovitě elektrotechnických a elektronických přístrojů, přístrojů pro domácnost a kuchyň, přístrojů zábavní elektroniky, přístrojů domácí technicky a potřeb pro instalování, jakož i nástrojů, v komunikačních médiích, pro velko a maloobchod
Danish[da]
Præsentation af varer, nemlig af elektroteknisk og elektronisk udstyr, husholdnings- og køkkenudstyr, apparater inden for underholdningselektronik, apparater til husteknik og installationer samt værktøjer, inden for kommunikationsmedier, til engros- og detailhandel
German[de]
Präsentation von Waren, nämlich von elektrotechnischen und elektronischen Geräten, Haushalts- und Küchengeräten, Geräten der Unterhaltungselektronik, Geräten der Haustechnik und des Installationsbedarfs sowie Werkzeugen, in Kommunikations-Medien, für den Groß- und Einzelhandel
Greek[el]
Παρουσίαση προϊόντων, συγκεκριμένα ηλεκτροτεχνικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού, οικιακών και μαγειρικών συσκευών, συσκευών ηλεκτρονικής ψυχαγωγίας, συσκευών οικιακής τεχνολογίας και εργαλείων εγκαταστάσεων καθώς και εργαλείων, σε μέσα επικοινωνίας, για χονδρικό και λιανικό εμπόριο
English[en]
Presentation of goods, namely electrotechnical and electronic equipment, household and kitchen utensils, electronic entertainment apparatus, domestic technology and installation apparatus, and tools, on communications media, for wholesale and retail purposes
Spanish[es]
Presentación de productos, en concreto de aparatos electrotécnicos y electrónicos, aparatos para el hogar y la cocina, aparatos electrónicos de consumo, aparatos para sistemas domésticos y para instalación, así como herramientas, en medios de comunicación, para comercio mayorista y minorista
Estonian[et]
Kaupade, nimelt elektrotehniliste ja elektrooniliste seadmete, majapidamis- ja köögiseadmete, meelelahutuselektroonikaseadmete, majapidamistehnikaseadmete ja paigaldusmaterjalide ning tööriistade esitlemine meediakanalites hulgi- ja jaekaubanduse jaoks
Finnish[fi]
Tavaroiden, nimittäin sähköteknisten ja elektronisten laitteiden, kotitalous- ja keittiölaitteiden, viihde-elektroniikkalaitteiden, talotekniikan laitteiden ja asennustarpeen sekä työkalujen esittely viestintävälineissä tukkukauppaa ja vähittäiskauppaa varten
French[fr]
Présentation de biens, à savoir d'équipements électrotechniques et électroniques, appareils électroménagers, appareils électroniques de divertissement, appareils destinés à la domotique et à l'installation ainsi qu'outils, sur des supports de communication, pour le commerce de gros et de détail
Hungarian[hu]
Termékek mégpedig elektrotechnikai és elektronikus eszközök, háztartási és konyhai eszközök, szórakoztató elektronikai készülékek, háztechnikai és szükséges szerelőeszközök, valamint szerszámok bemutatása, kommunikációs médiákban, a nagy- és kiskereskedelmi árusítás számára
Italian[it]
Presentazione di merci, ovvero di apparecchi elettrotecnici ed elettronici, apparecchi per la casa e la cucina, apparecchi per l'elettronica di consumo, apparecchi per tecniche applicate alla casa e materiale d'installazione nonché utensili, presentazione dei suddetti articoli su mezzi di comunicazione per commercio al dettaglio e all'ingrosso
Lithuanian[lt]
Prekių rodymas, būtent elektrotechninių ir elektroninių prietaisų, namų apyvokos ir virtuvės prietaisų, pramogų elektronikos prietaisų, buitinės technikos ir įrangos prietaisų bei įrankių, ryšių priemonėse, skirtų didmeninei ir mažmeninei prekybai
Latvian[lv]
Preču prezentēšana, proti, elektrotehnikas un elektronisku ierīču, mājsaimniecības un virtuves ierīču, izklaides elektronikas ierīču, mājas tehnikas un instalāciju ierīču, kā arī instrumentu prezentēšana sakaru līdzekļos, mazumtirdzniecības un vairumtirdzniecības nolūkā
Maltese[mt]
Preżentazzjoni ta' prodotti, jiġifieri ta' tagħmir elettrotekniku u elettroniku, ta' tagħmir domestiku u tal-kċina, ta' tagħmir għall-elettronika tad-divertiment, tagħmir tat-teknoloġija domestika u ta' tagħmir neċessarju għall-installazzjoni kif ukoll għodda, f'mezzi tal-komunikazzjoni għall-bejgħ bl-ingrossa u bl-imnut
Dutch[nl]
Presentatie van producten, te weten van elektrotechnische en elektronische apparatuur, huishoudelijke en keukenapparatuur, apparaten voor de consumentenelektronica, apparaten in huishoudelijke installaties en installatiebenodigdheden alsmede gereedschappen, in communicatiemedia, voor de groot- en detailhandel
Polish[pl]
Prezentacja towarów, a mianowicie urządzeń elektryczno-technicznych i elektronicznych, sprzętów gospodarstwa domowego i kuchennych, urządzeń elektroniki rozrywkowej, urządzeń techniki domowej i potrzebnych do instalacji a także narzędzia, w mediach komunikacyjnych, dla handlu hurtowego i detalicznego
Portuguese[pt]
Apresentação de produtos, nomeadamente aparelhos electrotécnicos e electrónicos, electrodomésticos, aparelhos da electrónica de consumo, aparelhos da tecnologia doméstica e do material de instalação, bem como ferramentas, nos meios de comunicação, para o comércio grossista e retalhista
Slovak[sk]
Prezentácia tovaru, a to elektrotechnických a elektronických prístrojov, prístrojov pre domácnosť a kuchynských prístrojov, prístrojov zábavnej elektroniky, prístrojov domovej techniky a inštalačnej spotreby, ako aj náradia, v komunikačných médiách, pre veľkoobchod a maloobchod
Slovenian[sl]
Predstavitev izdelkov, in sicer elektrotehničnih in elektronskih naprav, priprav za gospodinjstvo in kuhinjo, naprav zabavne elektronike, naprav hišne tehnike in instalacijskih naprav ter orodja, v komunikacijskih medijih, za veleprodajo in maloprodajo
Swedish[sv]
Presentation av varor, nämligen av elektroteknisk och elektronisk utrustning, hushålls- och köksapparater, anordningar för underhållningselektronik, anordningar för husteknik och för installationsbehov samt verktyg, i kommunikationsmedier, för grossist- och detaljhandel