Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I henhold til traktatens artikel 174 har denne dom gjort den foerste beslutning ugyldig ex tunc.
German[de]
Gemäß Artikel 174 des Vertrages war die erste Entscheidung durch dieses Urteil ex tunc nichtig geworden.
Greek[el]
Δυνάμει του άρθρου 174 της Συνθήκης, η απόφαση του Δικαστηρίου κατέστησε την πρώτη απόφαση εξ υπαρχής άκυρη.
English[en]
Under Article 174 of the Treaty, that judgment rendered the first decision null and void ab initio.
Spanish[es]
En virtud del artículo 174 del Tratado, dicha sentencia produjo un efecto ex tunc declarativo de la nulidad e ineficacia de la primera Decisión.
Finnish[fi]
Perustamissopimuksen 174 artiklan nojalla ensimmäinen päätös tuli tuomion johdosta taannehtivasti mitättömäksi.
French[fr]
En vertu de l'article 174 du traité, cet arrêt a rendu la première décision nulle et non avenue ex tunc.
Italian[it]
In forza dell'art. 174 del Trattato, questa sentenza ha annullato la prima decisione con effetto ex tunc.
Dutch[nl]
Krachtens artikel 174 van het Verdrag is de eerste beschikking ten gevolge van dit arrest nietig ex tunc.
Portuguese[pt]
Nos termos do artigo 174._ do Tratado, este acórdão anulou a primeira decisão ex tunc.
Swedish[sv]
I enlighet med artikel 174 i fördraget medförde denna dom att det första beslutet blev ogiltigt med retroaktiv verkan.