Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hy het verwys na die hare, steekhare en kloue van insekte sowel as die dorings, hake en hare van blare.
Amharic[am]
ለዚህም የጥቃቅን ነፍሳትን ፀጉር፣ ጥፍርና ሻካራ ሽፋን እንዲሁም ቅጠሎች ላይ ያሉ ፀጉሮችን እንደ ማስረጃ ጠቅሷል።
Arabic[ar]
وذكر بين هذه الامثلة وبر وهُلب ومخالب الحشرات، بالاضافة الى اشواك وخطاطيف وشعر اوراق النباتات.
Bulgarian[bg]
Той посочил власинките, косъмчетата и нокътчетата на насекомите, както и бодличките, кукичките и власинките на листата.
Cebuano[ceb]
Iyang gipunting ang mga buhok, mga gahing balhibo, ug mga kuko sa mga insekto, mga kaw-it, ug mga buhokbuhok sa kadahonan.
Czech[cs]
Hooke měl na mysli chloupky, štětiny a drápky u hmyzu a také trny, háčky a chloupky u rostlinstva.
Danish[da]
Han henviste til detaljer fra hår, børster og kløer fra insekter samt torne, kroge og hår på planteblade.
German[de]
Er verwies auf die Haare, Borsten und Klauen von Insekten sowie auf Dornen und Haken von Pflanzen und Haare von Blättern.
Greek[el]
Αναφέρθηκε στις τρίχες και στα νύχια των εντόμων, καθώς και στα αγκάθια, στα άγκιστρα και στα τριχίδια των φύλλων.
English[en]
He pointed to the hairs, bristles, and claws of insects as well as to the thorns, hooks, and hairs of leaves.
Spanish[es]
Puso como ejemplos los pelos, cerdas y garras de los insectos, así como las espinas, ganchos o pelos de las hojas.
Finnish[fi]
Hän mainitsi hyönteisten karvat, sukaset ja kynnet sekä lehtien piikit, väkäset ja karvat.
French[fr]
Il a cité les poils, les soies et les griffes des insectes, ainsi que les épines, les crochets et les poils des feuilles de végétaux.
Hebrew[he]
הוא הצביע על שערות, זיפים וטפרי חרקים וכן גם קוצים, קרסים ושיער עלים.
Hiligaynon[hil]
Gintudlo niya ang balahibo, bungot, kag kamoy sang mga Insekto; kag subong man ang mga tunok, sala-it, kag gilok sang mga dahon.
Croatian[hr]
Kao primjer je naveo dlake, čekinje i pandžice kukaca te trnove, kukice i dlačice listova.
Hungarian[hu]
A rovarok szőrét, tüskéjét, csápját, valamint a növények tövisét, bolyhát vagy leveleinek bársonyos szőrét hozta fel például.
Indonesian[id]
Antara lain, ia menyebutkan rambut, bulu, serta cakar serangga, dan juga duri, kait, serta bulu pada dedaunan.
Iloko[ilo]
Impatuldona dagiti buok, muldot, ken kawwet dagiti insekto agraman dagiti siit, buko, ken muldot dagiti bulong.
Italian[it]
Fece riferimento ai peli, alle setole e alle zampe degli insetti come pure alle spine, agli uncini e alla peluria presenti su organismi vegetali.
Japanese[ja]
昆虫の毛や剛毛や鉤爪,また植物のとげや鉤や毛のことを言っていたのです。
Korean[ko]
그는 그 예로 곤충의 털과 강모와 발톱 그리고 잎의 가시와 갈고리와 털을 언급하였습니다.
Latvian[lv]
Viņš norādīja uz kukaiņu matiņiem, sariem un žokļiem, kā arī augu lapu dzelkšņiem, āķīšiem un matiņiem.
Macedonian[mk]
Тој ги спомнал влакната, пипките и клештичињата кај инсектите, како и трњата, кукачките и влакненцата на ливчињата.
Norwegian[nb]
Han nevnte hårene, piggene og klørne på insekter og også tornene, krokene og hårene på blad.
Dutch[nl]
Hij wees op de haren, stekels en klauwen van insecten en ook op de doorns, haken en haren van bladeren.
Nyanja[ny]
Iye anatchula za cheya cha tizilombo ndi masamba a zomera.
Polish[pl]
Zwrócił uwagę na włoski, szczecinki i szczypce owadów, a także kolce, haczyki i włoski na liściach.
Portuguese[pt]
Ele estava se referindo a cabelos, cerdas, garras de insetos, espinhos, ganchos e pêlos de vegetais.
Romanian[ro]
El făcea referire la perii, ţepii şi ghearele insectelor, precum şi la spinii, cârligele şi perişorii frunzelor.
Sinhala[si]
“අන්වීක්ෂයෙන් කෘමීන්ගේ කෙස්, කෙඳි සහ අඬුත්, කොළ වර්ගවල කටු, කොකු සහ කෙඳිත් බලද්දී ඉඳි කට්ටේ තුඩට වඩා ඒවා දහස් ගුණයකින් තියුණු බව පැහැදිලියි.”
Slovak[sk]
Poukázal na chĺpky, štetinky a pazúriky hmyzu a tiež na tŕne, háčiky a chĺpky na listoch rastlín.
Slovenian[sl]
Opozoril je na dlačice, ščetinice in krempeljce pri insektih, pa tudi na trne, kaveljčke in dlačice na listih.
Albanian[sq]
Ai e drejtoi vëmendjen te qimet dhe te këmbët e insekteve; gjithashtu edhe te gjembat e te pushi i gjetheve.
Serbian[sr]
Ukazao je na dlačice, čekinje i klešta insekata, kao i trnove, kukice i dlačice biljaka.
Southern Sotho[st]
O ile a bua ka moriri, boea bo liqala le linala tsa likokoanyana hammoho le meutloa, likhoketsane le boea ba makhasi.
Swedish[sv]
Han pekade på hår, borst och klor hos insekter och även på taggar, hakar och hår på blad.
Swahili[sw]
Alitaja vitu kama vile nywele, malaika, na kucha za wadudu, miiba, ndoana, na nyuzinyuzi za mboga.
Congo Swahili[swc]
Alitaja vitu kama vile nywele, malaika, na kucha za wadudu, miiba, ndoana, na nyuzinyuzi za mboga.
Tamil[ta]
அதற்கு உதாரணமாகப் பூச்சிகளிலுள்ள மயிர்க்கால்கள், கொம்புகள், கொடுக்குகள்; இலைகளிலுள்ள முட்கள், காம்புகள், மெல்லிய முடிகள் ஆகியவற்றைச் சுட்டிக்காட்டினார்.
Thai[th]
เขา ชี้ ถึง เส้น ผม หรือ ขน, ขน แข็ง, และ กรง เล็บ ของ แมลง รวม ทั้ง หนาม, ตะขอ, และ ขน ของ ใบ ไม้.
Tagalog[tl]
Binanggit niya ang buhok, balahibo, at kuko ng mga insekto, pati na ang tinik, kawit, at mga hibla ng dahon.
Tswana[tn]
O ne a umaka dilo tse di tshwanang le moriri, boditse, dinala tsa ditshenekegi, mmogo le mitlwa, dikgoge, le maodi a dijalo.
Turkish[tr]
Hooke hem böceklerin tüylerini, kıllarını ve tırnaklarını hem de yaprakların üzerindeki dikenleri, çengelleri ve tüyleri örnek olarak gösterdi.
Tsonga[ts]
U vulavule hi misisi ni minwala ya switsotswana; ku katsa ni mitwa, mahakatimba ni swifunengeto swa matsavu.
Ukrainian[uk]
Розглядаючи під мікроскопом численні зразки, як-от волосини, щетинки, кігтики комах, колючки, гачки, ворсинки різноманітних рослин, Гук дійшов висновку, що «вони в тисячі разів гостріші».
Chinese[zh]
他指的是昆虫的毛发、刚毛,脚爪;植物的刺、钩和气根。
Zulu[zu]
Wakhuluma ngeziboya nezidladla zezinambuzane kanye nameva, amahhuku neziboya zamaqabunga.