Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Имам предвид - ( Смях ) ако съм добра Дарвинистка, трябва да вярвам, че има причина за това.
Czech[cs]
Myslím tím -- ( Smích ) pokud jsem dobrý Darwinista, musím věřit tomu, že to má nějaký důvod.
Danish[da]
Altså... ( latter ) hvis jeg er en god Darwinist, så er jeg nødt til at tro, at der er en grund til det.
German[de]
Ich meine... ( Gelächter ) Wenn ich ein guter Darwinist bin, muss ich glauben, dass es dafür einen Grund gibt.
Greek[el]
Εννοώ - ( Γέλια ) αν είμαι καλός Δαρβινιστής, πρέπει να πιστεψω ότι υπάρχει λόγος γι ́ αυτό.
English[en]
I mean -- ( Laughter ) if I'm a good Darwinist, I've got to believe there's a reason for that.
Spanish[es]
Quiero decir -- ( Risas ) SI fuera una buena darwinista, debería creer que hay una razón para ello.
French[fr]
Je veux dire... ( Rires ) si je suis une bonne Darwiniste, je me dois de penser qu'il y a une raison à ça.
Hebrew[he]
אני מתכוונת ( צחוק ) אם אני דארוויניסטית טובה, אני חייבת להאמין
Croatian[hr]
Mislim -- ( Smijeh ) Ako sam dobar darvinist, moram vjerovati da za to postoji razlog.
Hungarian[hu]
Úgy gondolom,... ( Nevetés ) ha jó darwinista vagyok, akkor hinnem kell, hogy van valami oka ennek.
Italian[it]
Voglio dire... ( Risate ) se sono un buon darwinista, devo credere che ci sia una ragione.
Korean[ko]
제가 제대로 된 다윈주의자라면 그 이유가 있다고 믿어야만 합니다.
Dutch[nl]
Ik bedoel - ( gelach ) Als goeie Darwinist, moet ik veronderstellen dat daar een reden voor is.
Polish[pl]
Przecież... ( Śmiech ) dobry Darwinista wierzy, że musi być wytłumaczenie.
Portuguese[pt]
Quero dizer... ( Risos )... se eu for uma boa darwinista, tenho de acreditar que há uma razão para isso.
Romanian[ro]
Vreau să spun -- ( Râsete ) că dacă sunt un darwinist bun, trebuie să cred că există un motiv pentru așa ceva.
Russian[ru]
Я хочу сказать -- ( Смех ) если я прилежная ученица Дарвина, то я должна думать, что этому есть причина.
Swedish[sv]
Jag menar - ( skratt ) om jag vore en god Darwinist, så borde jag tro att det är en orsak för det.
Turkish[tr]
Yani -- ( Gülüşmeler ) eğer ben iyi bir Darwinciysem, bunun bir sebebi olduğunu düşünmem gerekir.