Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
• Was en poleer motors (klant bring motor na jou huis)
Arabic[ar]
• غسل السيارات وتلميعها (يجلب الزبون السيارة الى بيتكم)
Cebuano[ceb]
• Paghugas ug pagpasinaw sa kotse (parokyano magdala sa kotse nganha sa inyong balay)
Czech[cs]
• Mytí a leštění aut (zákazník přiveze auto k vám)
Danish[da]
• Vask og vokspleje af biler (kunden kommer til dit hjem med bilen)
Ewe[ee]
• Ʋukɔklɔ kple aŋɔsisi nɛ (asisiwo atsɔ woƒe ʋuwo ava aƒewò mee)
Greek[el]
• Πλύσιμο και γυάλισμα αυτοκινήτων (ο πελάτης φέρνει το αυτοκίνητο στο σπίτι σας)
English[en]
• Washing and waxing cars (customer brings car to your home)
Spanish[es]
• Lavar y encerar vehículos (el cliente le lleva el vehículo)
Finnish[fi]
• Autojen peseminen ja vahaaminen (asiakkaat voivat ajaa autonsa pihallesi)
French[fr]
• Lavage et lustrage de voitures (le client vous apporte son véhicule).
Hindi[hi]
• कारों को धोना और चमकाना (ग्राहक आपके घर पर कार लाता है)
Hiligaynon[hil]
• Paghugas kag pagpahining sing mga salakyan (ginadala sang kostumer ang salakyan sa inyo balay)
Croatian[hr]
• Pranje i poliranje automobila (korisnici usluga dovoze automobile k vama)
Hungarian[hu]
• Autómosás és fényezés (az ügyfelek a lakásodra viszik az autót)
Indonesian[id]
• Mencuci dan mengkilapkan mobil (langganan membawa kendaraan ke rumah Anda)
Iloko[ilo]
• Panagdalus ken panangpasileng iti kotse (iyeg dagiti makinkua ti kotseda iti pagtaenganyo)
Italian[it]
• Lavare e lucidare auto (il cliente porta l’auto a casa vostra)
Japanese[ja]
● 洗車とワックスがけ(客に家まで車を持ってきてもらう)
Korean[ko]
• 세차 및 광택(차는 고객이 갖다 놓음)
Malagasy[mg]
• Fanasana sy fampangiranana fiara (mitondra an’ilay fiara ao aminao ny client)
Macedonian[mk]
• Миење и полирање автомобили (муштеријата го донесува својот автомобил кај Вас дома)
Malayalam[ml]
•കാറു കഴുകി മിനുക്കൽ (ഇടപാടുകാരൻ കാർ നിങ്ങളുടെ ഭവനത്തിലേക്കു കൊണ്ടുവരുന്നു)
Marathi[mr]
• कार साफ करणे आणि त्यास मेण लावणे (ग्राहक तुमच्या घरी गाडी आणतो)
Norwegian[nb]
• Vaske og polere biler (kunden kjører bilen hjem til deg)
Dutch[nl]
• Auto’s wassen en in de was zetten (klant brengt auto bij u thuis)
Northern Sotho[nso]
• Go hlatswa dikoloi le go di pholetšha (motho o tliša koloi legaeng la gago)
Nyanja[ny]
• Kutsuka ndi kupolisha galimoto (kasitomala amabweretsa galimoto kwanu)
Papiamento[pap]
• Laba i pólish auto (cliente ta trece auto na bo cas)
Polish[pl]
• Mycie i woskowanie samochodów (klient podjeżdża pod dom)
Portuguese[pt]
• Lavar e encerar carros (o cliente leva o carro a sua casa)
Romanian[ro]
• Spălarea şi lustruirea maşinilor (clientul vine cu maşina la tine acasă)
Russian[ru]
• Мытье и полировка машин (клиент пригоняет свою машину к вам домой).
Slovak[sk]
• Umývanie a voskovanie áut (zákazník vám privezie auto do domu)
Slovenian[sl]
• Pranje in poliranje avtomobilov (stranka pripelje avto k vam na dom)
Shona[sn]
• Kugeza motokari nokuisa porishi (kasitoma inounza motokari kumba)
Serbian[sr]
• Pranje kola i poliranje (mušterija dovozi kola kod vas kući)
Southern Sotho[st]
• Ho hlatsoa makoloi le ho a bentša (motho a tlisa koloi lelapeng la hao)
Swedish[sv]
• Tvättning och vaxning av bilar (kunden kommer hem till dig)
Tamil[ta]
• கார் கழுவுதலும் மெருகிடுதலும் (வாடிக்கையாளர்கள் உங்கள் வீட்டிற்குக் காரைக் கொண்டுவருதல்)
Telugu[te]
• కార్లను కడగడం, మైనము పూయడం (వినియోగదార్లు కార్లను మీ ఇంటి వద్దకే తెస్తారు)
Thai[th]
• ล้าง รถ และ ขัด เงา (ลูก ค้า นํา รถ มา ให้ ที่ บ้าน)
Tagalog[tl]
• Paghuhugas at paglalagay ng waks sa kotse (dinadala ng mga parokyano ang kotse sa bahay mo)
Tswana[tn]
• Go tlhatswa dikoloi le go di tshasa pholetšhe (mong wa koloi a e tlisa mo ga gago)
Tsonga[ts]
• Ku hlantswa mimovha ni ku yi tota pholichi (vanhu volavo va tisa mimovha ya vona ekaya ra wena)
Twi[tw]
• Kar ho hohoro ne ɛho kã (kar wura no ba wo fie)
Tahitian[ty]
• Horoiraa e faaanaanaraa i te pereoo (na te mau taata e afai mai i te pereoo i to outou fare)
Ukrainian[uk]
• Миття й вощення автомобілів (клієнти приїжджають за послугами до вас).
Xhosa[xh]
• Ukuhlamba nokumenyezelisa iinqwelo-mafutha (ofuna ukuhlanjelwa inqwelo-mafutha yakhe ayizise ekhayeni lakho)
Yoruba[yo]
• Fífọ ọkọ̀ àti fífi kẹ́míkà dán an (àwọn oníbàárà yóò gbé ọkọ̀ wá sílé rẹ)
Chinese[zh]
• 洗车打蜡(顾客自行驾车上门)
Zulu[zu]
• Ukugeza nokupholisha izimoto (ikhasimende liletha imoto kwakho)