Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Trouens, volgens ’n onlangse artikel in die tydskrif GEO is wolwe eintlik bang vir mense.
Arabic[ar]
وفي الواقع، استنادا الى مقالة حديثة ظهرت في مجلة جِيو، تخاف الذئاب من الانسان فعلا.
Cebuano[ceb]
Sa pagkamatuod, sumala sa usa ka artikulo niining bag-o pa nga mabasa sa magasing GEO, ang mga lobo sa pagkatinuod mahadlok sa tawo.
Czech[cs]
Podle jednoho článku, který nedávno vyšel v časopise GEO, se vlci vlastně člověka bojí.
Danish[da]
Ifølge en nylig artikel i tidsskriftet GEO frygter ulven faktisk mennesket.
German[de]
In Wirklichkeit fürchtet sich der Wolf sogar vor dem Menschen, hieß es kürzlich in einem Artikel der französischen Ausgabe der Zeitschrift GEO.
Greek[el]
Μάλιστα, σύμφωνα με ένα πρόσφατο άρθρο που δημοσιεύτηκε στο περιοδικό ΖΕΟ (GEO), οι λύκοι στην πραγματικότητα φοβούνται τους ανθρώπους.
English[en]
In fact, according to a recent article appearing in GEO magazine, wolves actually fear man.
Spanish[es]
En efecto, según un artículo reciente aparecido en la revista francesa GEO, el lobo profesa verdadero temor al hombre.
Finnish[fi]
Erään tuoreen GEO-lehdessä julkaistun artikkelin mukaan sudet todellisuudessa pelkäävät ihmistä.
French[fr]
En réalité, le loup craint l’homme, lisait- on récemment dans la revue GÉO.
Croatian[hr]
Zapravo, prema jednom članku koji je nedavno objavljen u časopisu GEO, vukovi se ustvari boje čovjeka.
Hungarian[hu]
Sőt, a GEO folyóiratban nemrég megjelent egyik cikk szerint a farkasok igazából félnek az embertől.
Iloko[ilo]
Kinapudnona, sigun iti nabiit pay nga artikulo a nagparang iti magasin a GEO, dagiti lobo talaga a kabutengda ti tao.
Italian[it]
In effetti, secondo un recente articolo apparso sulla rivista GEO, i lupi temono l’uomo.
Japanese[ja]
事実,ジェオ誌に最近掲載された記事によれば,オオカミは実際に人間を恐れているということです。
Korean[ko]
사실, 최근 호 「지오」(프랑스어판)지에 실린 기사에 따르면 이리는 실제로 사람을 두려워한다.
Malayalam[ml]
വാസ്തവത്തിൽ, ജിയോ മാഗസിനിൽ ഈ അടുത്ത കാലത്തു വന്ന ഒരു ലേഖനം പറയുന്നതനുസരിച്ച്, ചെന്നായ്ക്കൾ മനുഷ്യനെ ശരിക്കും ഭയപ്പെടുന്നു.
Norwegian[nb]
En artikkel som nylig stod i bladet GEO, forteller at ulven faktisk er redd for mennesker.
Dutch[nl]
Volgens een recent artikel in het blad GEO zijn wolven zelfs bang voor de mens.
Portuguese[pt]
Aliás, segundo um artigo recente da revista GEO, os lobos até têm medo do homem.
Romanian[ro]
De fapt, potrivit unui articol apărut recent în revista GEO, lupii se tem în realitate de om.
Russian[ru]
На самом деле, согласно недавней статье в журнале «ГЕО», волки даже боятся человека.
Slovak[sk]
Podľa článku, ktorý nedávno vyšiel v časopise GEO, vlci sa v skutočnosti vlastne boja človeka.
Slovenian[sl]
Nedavno so v članku v reviji GEO zapisali, da se v resnici volkovi ljudi bojijo.
Serbian[sr]
U stvari, prema jednom članku koji se nedavno pojavio u časopisu GEO, vukovi se u stvarnosti boje čoveka.
Swedish[sv]
Enligt en artikel nyligen i tidskriften GEO är det i själva verket vargen som fruktar människan.
Swahili[sw]
5] Hakika, kulingana na makala ya majuzi iliyotokea katika gazeti GEO, kwa kweli mbwa-mwitu huhofu mwanadamu.[
Tamil[ta]
நிச்சயமாகவே, GEO பத்திரிகையில் வெளிவந்துள்ள சமீப கட்டுரையின்படி ஓநாய்கள் மனிதனுக்கு உண்மையிலேயே பயப்படுகின்றன.
Thai[th]
ที่ จริง บทความ หนึ่ง เมื่อ เร็ว ๆ นี้ ซึ่ง ปรากฏ ใน วารสาร จี โอ บอก ว่า จริง ๆ แล้ว สุนัข ป่า กลัว คน.
Tagalog[tl]
Sa katunayan, ayon sa kamakailang artikulo na lumabas sa magasing GEO, ang lobo ay totoong takot sa tao.
Turkish[tr]
Aslında GEO dergisinde çıkan yakın tarihli bir makaleye göre kurtlar insanlardan korkarlar.
Ukrainian[uk]
Згідно з недавньою статтею у журналі «Ґео», насправді вовки бояться людини.
Zulu[zu]
Eqinisweni, ngokusho kwesinye isihloko esavela kumagazini i-GEO, empeleni ama-wolf ayabesaba abantu.