Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
لكن قبل أن تحسوا أنكم أفضل من جورج بوش, قبل أن ترموا حجر, إسألوا أنفسكم: هل تقبلون هذا ؟
Danish[da]
Du er enten med os eller imod os i kampen mod terror " ) som har smittet mange af verdens ledere. men før du begynder at føle dig George Bush overlegen, før du kaster den den første sten, spørg dig selv, accepterer du dette?
English[en]
But before you feel superior to George Bush, before you throw a stone, ask yourself, do you accept this?
Spanish[es]
Pero antes de que se sientan superiores a George Bush, antes de tirar la primera piedra, pregúntense: ¿Aceptas esto?
Finnish[fi]
Mutta ennen kuin tunnette ylemmyyttä George Bushia kohtaan, ennen kuin heitätte kivenne, kysykää itseltänne, hyväksyttekö tämän?
French[fr]
Avant de vous sentir supérieur à George Bush, avant de lui lancer la pierre, demandez vous: Acceptez vous cela?
Hungarian[hu]
De mielőtt felsőbbrendűnek éreznéd magad George Bushhoz képest, mielőtt elvetnéd az első követ, kérdezd meg magad: te elfogadod ezt?
Indonesian[id]
Tapi sebelum Anda merasa superior terhadap George Bush, sebelum Anda melemparkan batu, tanyakan:
Italian[it]
Ma prima che ti senti superiore a George Bush, prima di lanciare la pietra, chiediti: lo accetti?
Dutch[nl]
Vooraleer je je beter voelt dan George Bush, voor je een steen werpt, denk eens na: aanvaard jij dit?
Polish[pl]
Ale zanim poczujecie się lepsi od George'a Busha, zanim rzucicie kamieniem, spytajcie siebie: czy wy to akceptujecie?
Romanian[ro]
Dar înainte de- a te simți superior lui George Bush, înainte să arunci cu piatra, întreabă- te: accepți această provocare?
Serbian[sr]
Ali, pre nego što se osetite superiorni u odnosu na Džordža Buša, pre nego što bacite kamen, zapitajte se: da li prihvatate ovo?
Turkish[tr]
Fakat kendinizi George Bush'a üstün görmeden önce taşı fırlatmadan önce, kendinize sorun: