Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Lukricitayo ducu myero guti ki cik ma igi lac me Baibul ka gitye ka moko tam ma lubbe ki yo me lago nywal ma gibitic kwede.
Batak Toba[bbc]
Ingkon dipingkirhon halak Kristen do prinsip ni Bibel taringot on.
Baoulé[bci]
Sɛ Klistfuɛ kun nin i yi be waan be wunman ba, annzɛ be wunman ba kpanngban’n, ɔ fataman kɛ like nga bé yó’n, ɔ fɔn Ɲanmiɛn mmla’n.
Biak[bhw]
Snonkaku Kristen fandun fa skara mnis resari farkankin ḇekofenḇair kuker roi ine.
Bislama[bi]
Taem tufala i mekem desisen olsem wanem blong blokem pikinini, tufala i mas folem tingting blong God long Baebol.
Batak Simalungun[bts]
Haganup pilihan na ibahen halak Kristen maningon do mangihutkon prinsip ni Bibel.
Batak Karo[btx]
Arus iukuri kalak Kristen lebe kai nina Pustaka kerna KB.
Chuukese[chk]
Án Chón Kraist kefil usun ar áeá minen eppetin pwopwo epwe lóngólóng wóón án Paipel kewe kapasen emmwen.
Chuwabu[chw]
Akristu anofanyela ofara magano a Bibilia agakosaga yosakula ya mbalelo wawa.
Chokwe[cjk]
Kuli akwa-Kristu hita chiyulo makwata hakutwala kukumita nihindu katamba kunyonga ha shimbi ja Mbimbiliya.
Hakha Chin[cnh]
Khrihfa hna nih nau ngeih lonak he aa tlaiin biakhiahnak an tuah tikah Baibal phunglam cungah hram aa bunh awk a si.
Welsh[cy]
Dylai Cristnogion seilio unrhyw benderfyniad ynglŷn â rheoli cenhedlu ar egwyddorion y Beibl.
English[en]
Christians should base any decision about birth control on Bible principles.
Wayuu[guc]
Süpülapünaa naneeküin wanee kasa jülüjeesü naaʼin tü sümakat tü Wiwüliakat süchiki tia.
Iban[iba]
Sebarang pemutus ke digaga orang Kristian senentang perengka ke dikena nyaga diri ngambika enda beranak patut bepelasarka Bup Kudus.
Javanese[jv]
Keputusané wong-wong Kristen bab kuwi kudu cocog karo pathokan-pathokané Alkitab.
Kachin[kac]
Hkristan ni gaw, ma hkum n kap hkra galaw ai hte seng nna dawdan ai shaloi, Chyum Laika tara ni hpe madung da ging ai.
Kazakh[kk]
Жүктіліктен сақтануға қатысты кез келген шешімін мәсіхшілер Киелі кітап принциптеріне негіздеу керек.
Kalaallisut[kl]
Kristumiut naartunaveersaatinik atuineq pillugu aalajangiinerit suulluunniit najoqqutassianik Biibilimeersunik tunngaveqartittariaqarpaat.
Konzo[koo]
Erithwamu lyosi-lyosi ly’Abakristayo ery’eripanga olhubutho litholere iryaseghemera okwa misingyi ye Biblia.
Krio[kri]
We Kristian dɛn de disayd bɔt famili planin, dɛn fɔ fala di advays dɛn we de na di Baybul.
Southern Kisi[kss]
Kilisiɔŋnda nɔ ma soliŋ sawala mandaala Baabuiyo kpeku le kɛɛsiaa kɛ kɛ tosaa le folioo kuunaa.
San Salvador Kongo[kwy]
Akristu bafwete sadilanga e nkanikinu mia Nkand’a Nzambi vava bebakanga konso nzengo.
Lao[lo]
ຄລິດສະຕຽນ ຄວນ ຄິດ ເຖິງ ຫຼັກ ການ ໃນ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ເມື່ອ ຕັດສິນ ໃຈ ເລື່ອງ ການ ຄຸມ ກໍາເນີດ.
Lushai[lus]
Kristiante chuan indanna hman chungchânga an thu tlûkna apiang chu Bible thu bulte ṭanchhanin an siam tûr a ni.
Morisyen[mfe]
Bann Kretien bizin reflesi lor bann prinsip Labib avan ki zot deside ki metod kontrasepsion zot pou servi.
Maltese[mt]
Il- Kristjani għandhom jibbażaw kwalunkwe deċiżjoni dwar il- kontroll tat- twelid fuq prinċipji Bibliċi.
Nyemba[nba]
Nkala cihangula ci va linga Vakua Kilistu ku tuala ha vihemba via lusemo ca pande ku litombola na vitume via Mbimbiliya.
Ndau[ndc]
Makristu anodikana kutema civaringo ngo pamusoro po kushandisa zvokujijivirira kubara akacijikira pa zviambi zvo Bhaibheri.
Lomwe[ngl]
Akristu anaphwanela opaka soolakelela saya vooloca sa ovareryela oyara inathipeleya mmalakiheryo a Piipiliya.
Nias[nia]
Moguna laʼangeraigö ira niha Keriso hadia manö goi-goi Zura Niʼamoniʼö soʼamakhaita ba daʼö.
Niuean[niu]
Lata e tau Kerisiano ke fakavē ke he tau matapatu fakaakoaga he Tohi Tapu e tau fifiliaga ke puipui ke ua fatu.
Navajo[nv]
Oodlání ídlı̨́įgi éí bichʼįʼ doo achíhígíí baa níjítʼı̨́įgo éí Diyin Bizaad binahjįʼ bee naʼnitinii bee áda nihozhdiiʼaah doo.
Nyankole[nyn]
Abakristaayo baine kutoorana embariirira ya ruzaaro barikwegamira aha misingye ya Baibuli.
Palauan[pau]
A Rekristiano a kmal kirir el melilt a rolel a ukeruul el merrob a kldiull el oltirakl a omellach er a Biblia.
Ayacucho Quechua[quy]
Bibliapa nisqanman hinam imatapas ruwananchik.
Cusco Quechua[quz]
Bibliaq nisqanman jinan imatapas ruwananchis.
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Diosta sirvijcunaca Biblia ima nishcata ricushpami imatapash decidina can.
Rarotongan[rar]
Kia akatumu te au Kerititiano i tetai ua atu ikianga no runga i te akakore anga anau tamariki ki runga i te au kaveinga Pipiria.
Ruund[rnd]
In Kristu afanyidin kukwat mupak win wawonsu piur pa kuval an kukwatijan ni mbil ja Bibil.
Sena[seh]
Akristu asafunika kucita pisankhulo pyonsene mwakubverana na midida ya Bhibhlya.
Saramaccan[srm]
Ee Keesitu sëmbë o du wan soni u tapa di pai di de sa pai miii, nöö de musu luku un mama wëti u Bëibel nama ku di soni aki.
Sundanese[su]
Putusan urang Kristen ngeunaan KB kudu luyu jeung prinsip Alkitab.
Tswa[tsc]
A zviboho zva maKristu zvi fanele ku zwanana ni matshinya ya milayo ya Bhibhiliya.
Tooro[ttj]
Abakristaayo basemeriire kusigikirra ha misingi ey’omu Baibuli obu barukuba nibakora encwamu yoona erukukwata ha kutanga oruzaaro.
Tahitian[ty]
Mea tia ia haapao te mau Kerisetiano i te mau aratairaa Bibilia hou a rave ai i te tahi faaotiraa no nia i te faataimeraa i te fanau.
Uighur[ug]
Һамилдарлиқтин сақлинишқа тегишлик һәрқандақ қарарни мәсиһийләр Муқәддәс китап принциплириға асаслиши керәк.
Urdu[ur]
مسیحیوں کو خاندانی منصوبہبندی کے سلسلے میں کوئی بھی فیصلہ کرتے وقت بائبل کے اصولوں کو مدِنظر رکھنا چاہیے۔
Makhuwa[vmw]
Okathi maKristau anipaka aya yoothanla eyo, ahaana orumeela malakiheryo a Biibiliya.
Wallisian[wls]
Ka toʼo e te kau Kilisitiano he tonu ʼo ʼuhiga mo te ’u faʼahiga meʼa ʼae ʼe taʼofi ʼaki te faitama, ʼe maʼua anai ke fakatafito ki te ʼu pelesepeto ʼo te Tohi-Tapu.
Yapese[yap]
Susun ni nge dugliy e piin Kristiano e re miti falay ni ngar fanayed nrogon nib puluw ko pi kenggin e motochiyel u Bible.