Metadata
Author: patents-wipo
Data
German[de]
Eine Pleuelstange (1) und eine Kurbelwelle (2), die mit Kurbelwellenlagern (3, 4), einem Pleuelkopf lager (5) und/oder einem Pleuelaugenlager (6) versehen sind, weisen Schmiermittelkanäle (11, 12, 13, 14, 15) auf, mit denen ein Schmiermittel von einem Schmiermittelzulauf (10) direkt zu den Lagern geleitet werden kann.
English[en]
A connecting rod (1) and a crankshaft (2), which are provided with crankshaft bearings (3, 4), a connecting rod eye bearing (5), and/or a small-end bearing (6), comprise lubricant channels (11, 12, 13, 14, 15), by means of which a lubricant can be conducted from a lubricant inlet (10) directly to the bearings.
French[fr]
L'invention concerne une bielle motrice (1) et un vilebrequin (2), qui sont pourvus de paliers de vilebrequin (3, 4), d'un palier de tête de bielle (5) et/ou d'un palier de pied de bielle (6), et présentent des canaux de lubrifiant (11, 12, 13, 14, 15), avec lesquels un lubrifiant peut être acheminé directement d'une arrivée de lubrifiant (10) jusqu'aux paliers.