Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتحدد هذه المبادئ التوجيهية بوضوح أن الاجتماعات والمؤتمرات التي تُعقد في مكان آخر غير مرافق المؤتمرات التابعة الأمم المتحدة تتطلب وجود خدمات أمنية في أماكن انعقاد المؤتمرات، التي يُعتبر مؤقتاً أنها تشكل مقار للأمم المتحدة، على النحو المبين في الأمر الإداري ST/AI/342.
English[en]
Those guidelines spell out clearly that external meetings and conferences held at a venue other than a United Nations conference facility require security services on the conference premises, which are temporarily deemed to constitute premises of the United Nations, as outlined in administrative instruction ST/AI/342.
Spanish[es]
Esas directrices indican claramente que las reuniones y conferencias externas celebradas en un lugar que no sea una instalación de conferencias de las Naciones Unidas deben contar con servicios de seguridad en el local de la conferencia, que temporalmente se considerará un local de las Naciones Unidas, según se señala en la instrucción administrativa ST/AI/342.
French[fr]
Ces directives indiquent clairement que les réunions et les conférences externes organisées dans des locaux autres qu’un centre de conférence des Nations Unies doivent se doter de services de sécurité sur place puisque ces locaux sont considérés comme étant temporairement des locaux des Nations Unies, comme le précise l’instruction administrative ST/AI/342.
Russian[ru]
В этих руководящих принципах четко указано, что при проведении внешних совещаний и конференций не в конференционных помещениях Организации Объединенных Наций необходимо обеспечить безопасность в местах проведения конференций, которые временно считаются помещениями Организации Объединенных Наций, как это указано в административной инструкции ST/AI/342.