Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Můžu to dělat, Cutch, přestaňte!
Danish[da]
Cando, Hutch, stop så!
German[de]
Griffel, Hutch, hört auf damit!
Greek[el]
Καντού, Χατς, διαλύστε το.
English[en]
Can-do, Hutch, break it up!
Spanish[es]
Puedo hacerlo, Hutch, romperlo para arriba!
Estonian[et]
Can-Do, Hutch, lõpetage ära!
Persian[fa]
کندو ، هاچ ، تمومش کنيد!
Finnish[fi]
Can-do, Hutch, Lopettakaa!
French[fr]
Can-do, Hutch, séparez vous!
Hebrew[he]
קאנדו, האץ', תפרידו!
Croatian[hr]
Can-do, Hutch, prekinite!
Hungarian[hu]
Merész, Hutch! Hagyjátok abba!
Indonesian[id]
Can-do, Hutch, berhenti!
Icelandic[is]
Hæfur, Höddi, hættiđ ūessu!
Italian[it]
Hutch, puoi, separarti!
Dutch[nl]
Kan niet, Hutch, uit elkaar!
Polish[pl]
Zdolny, Łap, nie bijcie się!
Portuguese[pt]
Can-do, Hutch, parem!
Romanian[ro]
Can-do, Hutch, despărţiţi-vă!
Slovak[sk]
Can-do, Hutch, prestaňte!
Slovenian[sl]
Nehajta, Kendu, Huč, nehajta.
Albanian[sq]
Kendu, Hatç, ndahuni!
Serbian[sr]
Кен-ду, Хач, прекините!
Swedish[sv]
Kan-Göras, Hutch, sluta upp!
Thai[th]
แยกกัน แคนดู ฮัทช์ แยกกัน
Turkish[tr]
Can-do, Hutch, durun dedim!