Metadata
Author: Europarl8
Data
German[de]
Herr Abgeordneter, die Anpassung der Finanziellen Vorausschau bedeutet natürlich, dass wir zunächst die Mittel, die für die neuen Mitgliedstaaten zur Verfügung stehen, an die Kategorien der Finanziellen Vorausschau anpassen.
English[en]
Mr Rübig, the adjustment of the Financial Perspective does of course mean that we start by adapting the resources allocated to the new Member States to the categories in it.
Spanish[es]
Señor Rübig, la adaptación de las perspectivas financieras significa que por supuesto empezamos por adaptar los recursos asignados a los nuevos Estados miembros a las categorías contempladas.
Finnish[fi]
Arvoisa jäsen Rübig, rahoitusnäkymien mukauttaminen tarkoittaa luonnollisesti sitä, että ensiksi mukautamme uusille jäsenvaltioille myönnetyt varat rahoitusnäkymien eri otsakkeiden mukaisesti.
French[fr]
. (DE) Monsieur le Député, l'adaptation des perspectives financières signifie naturellement que nous adaptons d'abord les crédits prévus pour les nouveaux États membres aux rubriques des perspectives financières.
Italian[it]
Onorevole Rübig, l'adeguamento delle prospettive finanziarie implica naturalmente che dobbiamo innanzi tutto adeguare le risorse disponibili per i nuovi Stati membri alle rubriche delle prospettive finanziarie.
Dutch[nl]
Geachte heer Rübig, de aanpassing van de financiële vooruitzichten betekent natuurlijk dat wij allereerst de middelen die voor de nieuwe lidstaten beschikbaar zijn, aanpassen aan de rubrieken van de financiële vooruitzichten.
Swedish[sv]
Herr ledamot! Anpassningen av budgetplanen betyder naturligtvis att vi först anpassar de medel, som står till förfogande för de nya medlemsstaterna, till rubrikerna i budgetplanen.