Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Pinasukad sa aberids nga gibug-aton sa mga 45 ka bato nga gikulitan ug tinong gibug-aton sa siklo, ang siklo lagmit maoy 11.4 g.
Czech[cs]
Podle průměrné hmotnosti asi 45 závaží, na nichž je napsáno, že váží šekel, mohl šekel odpovídat 11,4 g.
Danish[da]
Ved at tage gennemsnittet af omkring 45 beskrevne sekellodder har man beregnet at en sekel vejede 11,4 g.
German[de]
Aufgrund des Durchschnitts, den man bei der Prüfung von etwa 45 beschrifteten Schekelgewichten errechnet hat, nimmt man an, daß der Schekel 11,4 Gramm wog.
Greek[el]
Με βάση το μέσο βάρος που έχουν 45 περίπου εγχάρακτα σταθμά σίκλου, η μονάδα αυτή μπορεί να υπολογιστεί στα 11,4 γρ.
English[en]
Based on the average of some 45 inscribed shekel weights, the shekel may be reckoned at 11.4 g (0.403 oz avdp; 0.367 oz t).
Spanish[es]
Basándose en el promedio de unas 45 inscripciones de medidas de siclo, este se puede calcular en unos 11,4 g.
Finnish[fi]
Noin 45 merkityn sekelinpunnuksen keskiarvon perusteella on sekelin painoksi saatu 11,4 g.
French[fr]
On peut évaluer le sicle à 11,4 g (0,367 oz Tr) en calculant la moyenne d’environ 45 poids d’un sicle portant une inscription.
Hungarian[hu]
A mintegy 45 darab, írással ellátott sekeles súly tömegének középértéke alapján a sekelt vehetjük 11,4 g-nak.
Indonesian[id]
Berdasarkan berat rata-rata sekitar 45 anak timbangan syekel yang berinskripsi, satu syekel dapat dianggap berbobot 11,4 g.
Iloko[ilo]
Maibatay iti promedio a kadagsen ti agarup 45 a nakitikitan a siklo a padagsen, mapattapatta a 11.4 g (0.403 oz avdp; 0.367 oz t) ti timbang ti maysa a siklo.
Italian[it]
Facendo la media fra circa 45 pesi recanti il valore in sicli, si può calcolare che il siclo corrispondesse a 11,4 g.
Japanese[ja]
45シェケルと刻印された幾つかの分銅の平均値からして,1シェケルは11.4グラムであったと見てよいようです。
Korean[ko]
무게가 새겨진 세겔 저울추 약 45개의 평균값을 근거로 볼 때, 1세겔은 11.4그램으로 계산될 수 있다.
Malagasy[mg]
Ny vatomizana sekely 45 misy soratra no nahafantarana fa 11,4 g ny sekely iray.
Norwegian[nb]
Basert på vektgjennomsnittet av omkring 45 sekellodd med påskrift som angir vekten, har man beregnet at en sekel trolig veide 11,4 g.
Dutch[nl]
Op grond van het gemiddelde dat men bij onderzoek van zo’n 45 gemerkte sikkelgewichten heeft berekend, kan de sikkel op 11,4 g gesteld worden.
Polish[pl]
Na podstawie 45 podpisanych odważników syklowych przyjęto, że przeciętny sykl ważył 11,4 g.
Portuguese[pt]
Com base na média de uns 45 pesos inscritos de siclo, o siclo pode ser avaliado em 11,4 g.
Russian[ru]
Судя по весу 45 гирь, на которых написано слово «сикль», вес сикля, возможно, равнялся 11,4 г.
Swedish[sv]
Genom att ta genomsnittet av omkring 45 sikelvikter (med viktangivelser) har man beräknat att en sikel vägde 11,4 g.
Tagalog[tl]
Batay sa katamtamang bigat ng mga 45 piraso ng may-ukit na siklong panimbang, ang siklo ay maaaring 11.4 g (0.403 onsa avdp; 0.367 onsa t).