Metadata
Author: QED
Data
Greek[el]
Όπως είπε ο Άνταμ Σμιθ ( Adam Smith ) " Κανείς δεν είδε ποτέ ένα σκυλί να κάνει μια δίκαιη ανταλλαγή ενός κοκκάλου με ένα άλλο σκυλί. "
English[en]
As Adam Smith said, " No man ever saw a dog make a fair exchange of a bone with another dog. "
Croatian[hr]
Kao što je Adam Smith rekao, " Još nitko nije vidio psa kako pravedno razmjenjuje kost sa drugim psom. "
Indonesian[id]
Dan seperti kata Adam Smith " Tidak ada orang yang pernah melihat seekor anjing melakukan pertukaran tulang yang adil dengan anjing lainnya. "
Italian[it]
Adam Smith disse: " Chi ha mai visto un cane scambiare un osso con un altro cane ".
Polish[pl]
Jak powiedział Adam Smith " Nikt nie widział psa uczciwie wymieniającego kość z innym psem. "
Portuguese[pt]
Como Adam Smith disse, " Jamais alguém viu um cão fazer uma troca justa de um osso com outro cão. "
Romanian[ro]
Cum a spus Adam Smith, " nici un om n- a văzut vreodată un câine schimbând un os cu un alt câine ".
Russian[ru]
Как говорил Адам Смит, " Никто не видел собаку, которая осуществляет справедливый обмен костями с другой собакой ".
Serbian[sr]
Kao što je Adam Smit rekao, " Još nijedan čovek nije video psa kako pravedno razmenjuje kosku sa drugim psom. "
Turkish[tr]
Adam Smith'in dediği gibi " hiç bir insan, bir köpeğin diğer bir köpekle kayda deger bir kemik alışverişi yaptığını gormemiştir. "