Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد غادرتِ المستشفى لتوكِ بعد نوبة ممتدة لـ18 ساعة.
Bulgarian[bg]
Току-що си напуснала болницата след 18 - часова смяна.
Bosnian[bs]
Upravo si napustila bolnicu nakon 18-casovne smene.
Czech[cs]
Právě jste odešla z nemocnice po osmnáctihodinové šichtě.
Danish[da]
Du har lige forladt hospitalet efter en lang dag.
Greek[el]
Μόλις έφυγες απ ́ το νοσοκομείο, μετά από 18 ώρες βάρδιας.
English[en]
You've just left the hospital after an eighteen-hour shift.
Spanish[es]
Acabas de salir del hospital después de un turno de 18 horas.
Estonian[et]
Oled just lahkunud haiglast pärast 18-tunnist vahetust.
Finnish[fi]
Olet juuri tehnyt 18-tuntisen työvuoron.
French[fr]
Vous venez de quitter l'hopital après une rude journée.
Croatian[hr]
UPRAVO SI NAPUSTILA BOLNICU NAKON 18-ČASOVNE SMENE.
Indonesian[id]
Kau baru meninggalkan Rumah Sakit Setelah selesai kerja.
Icelandic[is]
Ūú varst ađ komast af spítalanum eftir 18 tíma vakt.
Italian[it]
Sei appena uscita dall'ospedale dopo un turno di 18 ore.
Lithuanian[lt]
Tu katik išvažiavai iš ligoninės po 18 valandų pamainos.
Macedonian[mk]
Само што си заминавте од болницата после 18-часовна смена.
Malay[ms]
Awak baru pulang dari hospital selepas habis kerja.
Norwegian[nb]
Du har nettopp forlatt sykehuset etter en atten timers skift.
Dutch[nl]
Je hebt net 18 uur in het ziekenhuis gewerkt.
Portuguese[pt]
Acabou de sair do hospital depois de um turno de 18 horas.
Romanian[ro]
Abia ai plecat de la spital după o gardă de 18 ore.
Russian[ru]
Вы отработали 18 часов в больнице.
Slovenian[sl]
Ravnokar si zapustila bolnišnico po 18 urah službe.
Albanian[sq]
Sapo ke lënë spitalin pas një ndërrimi prej 18 orësh.
Swedish[sv]
Du har precis lämnat sjukhuset efter ett 18-timmarspass.
Thai[th]
คุณเพิ่งออกจากโรงพยาบาล หลังทํางานมา 18 ชั่วโมง
Turkish[tr]
18 saatlik bir nöbetten sonra hastaneden şimdi çıktın.