Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
. ( ماتش ), لا تجعل نفسك مجروحاً بسهولة
Bulgarian[bg]
Мъч, недей да се сърдиш така лесно.
Bosnian[bs]
Much, nemoj da se talo lako Ijutiš.
Czech[cs]
Muchi, nenech se tak snadno urazit.
German[de]
Much, du darfst nicht so schnell gekränkt sein.
English[en]
Much, do not be so easily wounded.
Finnish[fi]
Älä loukkaannu noin helposti.
Hebrew[he]
מאץ', אל תהיה רגיש כל כך.
Croatian[hr]
Much, nemoj da se talo lako Ijutiš.
Italian[it]
Much, non offenderti cosi'facilmente.
Polish[pl]
Much, nie obrażaj się tak łatwo.
Portuguese[pt]
Não fiques tão facilmente sentido.
Romanian[ro]
Much, nu fi aşa supărăcios!
Russian[ru]
Мач, не будь таким обидчивым.
Slovenian[sl]
Much, ne biti tako lahko ranljiv.
Serbian[sr]
Much, nemoj da se talo lako ljutiš.
Turkish[tr]
Much, bu kadar alıngan olma.