Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
Again, the possibility of a heavier than expected workload is greater in this illustrative example and additional staff may be required, including junior legal officers in chambers, trial attorneys and/or investigators at the office of the prosecutor and legal officers and/or language staff in the registry.
Spanish[es]
También en el presente supuesto ilustrativo es mayor la posibilidad de una carga de trabajo más pesada que la prevista, que puede exigir personal adicional, como oficiales jurídicos subalternos en las salas, letrados litigantes o investigadores en la oficina del fiscal y oficiales jurídicos o personal de idiomas en la secretaría.
French[fr]
L’hypothèse de devoir faire face à une charge de travail plus lourde que prévue est plus que probable aussi dans ce cas de figure, et il faudrait donc peut-être prévoir du personnel supplémentaire : juristes auxiliaires aux Chambres, substituts du Procureur ou enquêteurs au Bureau du Procureur, juristes, traducteurs ou interprètes au Greffe.
Russian[ru]
Аналогичным образом, в соответствии с настоящим сценарием увеличивается вероятность того, что объем предполагаемой работы возрастет и может потребоваться дополнительный персонал, включающий младших юристов для камер, судебных адвокатов и/или следователей для канцелярии обвинителя и юристов и/или переводчиков для секретариата.
Chinese[zh]
在本示例中,工作量同样更有可能高于预期,可能需要增加工作人员,包括分庭的初级法律干事、检察官办公室检察员和(或)调查员以及书记官处的法律干事和(或)语文工作人员。