Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- den krævede udligning af taksterne vil bevirke en betragtelig stigning i abonnementsomkostningerne, og dog vil de internationale takster sandsynligvis falde
German[de]
- die erforderliche Neugestaltung der Gebühren wird eine erhebliche Erhöhung der Anschlußgebühren erfordern, während die internationalen Rufgebühren wahrscheinlich zurückgehen werden;
Greek[el]
- η απαιτούμενη αναπροσαρμογή των τιμολογίων θα περιλαμβάνει σημαντική αύξηση των συνδρομητικών τελών, ενώ τα διεθνή τιμολόγια ενδέχεται να μειωθούν,
English[en]
- the required rebalancing of tariffs will involve a substantial increase in subscription costs and yet international tariffs will probably decrease,
Spanish[es]
- el necesario reajuste de las tarifas supondrá un aumento considerable de los costes de conexión, mientras que las tarifas internacionales probablemente descenderán;
Finnish[fi]
- tarvittava tariffien tasapainottaminen korottaa liittymämaksuja huomattavasti, mutta ulkomaantariffit todennäköisesti laskevat;
French[fr]
- le nécessaire rééquilibrage des tarifs entraînera une hausse substantielle des frais d'abonnement, alors que les tarifs internationaux diminueront probablement,
Italian[it]
- il necessario riequilibrio delle tariffe porterà ad un sostanziale aumento del costo dei canoni, mentre le tariffe internazionali sono probabilmente destinate a diminuire;
Dutch[nl]
- de vereiste tariefherziening een aanzienlijke stijging van de abonneekosten zal meebrengen, terwijl de internationale tarieven waarschijnlijk zullen dalen;
Portuguese[pt]
- o reajustamento necessário das tarifas envolverá um aumento substancial dos custos de assinatura, mas, não obstante, é provável que se verifique uma diminuição das tarifas internacionais,
Swedish[sv]
- Den begärda omfördelningen av taxorna kommer att innebära en avsevärd ökning av abonnemangsavgifterna samtidigt som de internationella taxorna förmodligen kommer att minska.