Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أبقينا العلاقة غير رسمية في القرية الأولمبية
German[de]
Wir gingen es im olympischen Dorf auch " locker " an.
English[en]
We kept things " cas " in that Olympic Village.
Spanish[es]
Mantuvimos las cosas " casuales " en esa villa olímpica.
Finnish[fi]
Pidimme jutun rentona olympiakylässä.
French[fr]
C'était " à la cool " au village olympique.
Hebrew[he]
התנהגנו בכפר האולימפי כאילו הכול כרגיל.
Italian[it]
Tenevamo le cose " tranqui " lì nel villaggio Olimpico.
Dutch[nl]
We hielden het'vrijblij'in dat Olympisch Dorp.
Portuguese[pt]
Mantivemos as coisas " casuais ", na Aldeia Olímpica.
Romanian[ro]
Aveam o relaţie " relaxată " în satul olimpic.
Swedish[sv]
Vi tog det " lugnt " i OS-byn.
Turkish[tr]
Olimpiyat Köyü'nde takıldık.