Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
المشكلة أن عدد المحكوم عليهم بالموت كان كبير جدًا ولم يتوفر إلا ثلاثة محامين فقط لديهم الرغبة والخبرة لتولي قضاياهم.
Bulgarian[bg]
Проблемът е, че имаше много повече осъдени на смърт отколкото бяха адвокатите, които имаха интерес и опит да работят по тези случаи.
Catalan[ca]
El problema és que hi havia molts més presos al corredor de la mort que advocats amb l'interès i la preparació per a treballar en aquells casos.
Czech[cs]
Problémem bylo, že odsouzených k trestu smrti bylo mnohem víc než právníků, kteří měli jak zájem, tak patřičnou odbornost.
German[de]
Das Problem war, dass es viel mehr Todestrakt-Insassen gab als Anwälte, die sowohl das nötige Interesse als auch die Erfahrung hatten, diese Fälle zu bearbeiten.
Greek[el]
Το πρόβλημα είναι ότι υπήρχαν πολλοί περισσότεροι θανατοποινίτες απ' ό,τι δικηγόροι που είχαν και το ενδιαφέρον αλλά και την επαγγελματική εμπειρία για να δουλέψουν σε τέτοιες υποθέσεις.
English[en]
The problem is that there were way more guys on death row than there were lawyers who had both the interest and the expertise to work on these cases.
Spanish[es]
El problema era que había muchos más reos que abogados que tuvieran el interés y la experiencia para trabajar en los casos.
Persian[fa]
مشکل این بود که تعداد محکومین به اعدام بیشتر از تعداد وکلایی بود که هم علاقمند بودند در این زمینه کار کنند و هم تجربه کافی در این زمینه داشتند.
French[fr]
Le problème, c'est qu'il y avait bien plus de gars dans le couloir de la mort qu'il n'y avait d'avocats qui à la fois s'intéressait à eux et étaient compétents pour traiter ces cas.
Hebrew[he]
הבעיה היתה שהיו יותר אנשים נידונים למוות מאשר עורכי דין שהיו בעלי הידע והרצון לעבוד על התיקים שלהם.
Haitian[ht]
Pwoblèm ki te vinn genyen, te vinn gen pi plis prizonye nan koulwa lanmò ki te bezwen èd ke avoka ki te gen enterè avèk konpetans espesyal pou yo travay sou ka tribinal yo.
Indonesian[id]
Masalahnya, ada jauh lebih banyak terpidana mati daripada pengacara yang mempunyai ketertarikan dan keahlian untuk menangani kasus-kasus ini.
Italian[it]
Il problema è che c'erano molti più uomini nel braccio della morte che avvocati interessati e con competenze per lavorare su questi casi.
Japanese[ja]
困ったことに 死刑囚の数は 死刑に関心と専門性を有する弁護士の数よりも 遥かに多いのです
Korean[ko]
문제는 이런 사건에 관심와 전문성을 갖춘 변호사보다 사형 판결을 받은 사람들의 수가 훨씬 더 많았다는 점과,
Malay[ms]
Masalahnya, banduan yang sedang menunggu hukuman mati adalah lebih ramai daripada para peguam yang mempunyai minat dan kepakaran untuk menguruskan kes-kes ini.
Dutch[nl]
Het probleem was dat er veel meer jongens in de dodencel zaten dan er advocaten waren met zowel de interesse en de expertise om aan deze zaken te werken.
Polish[pl]
W bloku śmierci było dużo więcej skazanych niż chętnych i kompetentnych obrońców.
Portuguese[pt]
O problema é que havia mais reclusos no corredor da morte do que advogados que tivessem interesse ou experiência para trabalhar nestes processos.
Romanian[ro]
Problema era că existau mai mulți condamnați decât avocați interesați și competenți pentru astfel de cazuri.
Russian[ru]
Однако смертников было намного больше, чем знающих адвокатов с желанием работать над этими делами.
Serbian[sr]
Problem je bio u tome da je bilo mnogo više smrtnih osuđenika nego što je bilo advokata koji su bili stručni i zainteresovani za ove slučajeve.
Turkish[tr]
Problem, bu konularda çalışmak isteyen ve yeterli uzmanlığa sahip avukatların idam mahkumlarından çok daha az sayıda olmasıydı.
Ukrainian[uk]
Проблема в тому, що засуджених до смертної кари завжди було більше, ніж компетентних юристів, які б зацікавились їхніми справами.
Vietnamese[vi]
Vấn đề là có quá nhiều tử tù so với số luật sư vừa có hứng thú vừa có năng lực để theo đuổi vụ kiện.