Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Prisen på en tønde er blevet anslået til 60 EUR, hvorimod prisen på en tønde benzin anslås til 20 EUR (synteseethanol er ligesom benzin et produkt, der er afledt af råolie), hvilket viser, at bioethanol er dårligt stillet omkostningsmæssigt i forhold til petrokemiske produkter.
German[de]
In einer Schätzung wurde der Barrelpreis auf 60 EUR im Vergleich zu 20 EUR für Benzin festgelegt (Syntheseethanol ist wie Benzin ein Rohölderivat), was zeigt, dass Bioethanol in Hinblick auf die Kosten gegenüber petrochemischen Erzeugnissen benachteiligt ist.
Greek[el]
Κατά μία εκτίμηση, η τιμή του βαρελιού ανέρχεται σε 60 EUR έναντι 20 EUR για τη βενζίνη (η συνθετική αιθανόλη παράγεται, όπως και η βενζίνη, από το αργό πετρέλαιο), στοιχείο που δείχνει ότι η βιοαιθανόλη βρίσκεται σε μειονεκτική θέση ως προς το κόστος έναντι των πετροχημικών προϊόντων.
English[en]
One estimate puts the cost of a barrel of bioethanol at EUR 60, compared with EUR 20 for petrol (synthetic ethanol is, like petrol, derived from crude oil), which suggests that bioethanol suffers from a cost disadvantage in relation to petrochemicals.
Spanish[es]
Una estimación valoraba el coste del barril en 60 EUR, frente a los 20 EUR de la gasolina (el etanol sintético es, como la gasolina, un derivado del petróleo bruto), lo que pone de manifiesto que el bioetanol está en situación de desventaja en materia de costes frente a los productos petroquímicos.
Finnish[fi]
Arviossa esitettiin barrelin hinnaksi 60 euroa, kun bensiinibarrelin hinta on 20 euroa (synteettinen etanoli on bensiinin tavoin jalostettu raakaöljystä), mikä osoittaa, että bioetanoli on kustannustasolla petrokemiallisia tuotteita epäsuotuisammassa asemassa.
French[fr]
Une estimation fixait le coût du baril à 60 euros contre 20 euros pour l'essence (l'éthanol synthétique est, comme l'essence, dérivé du pétrole brut), ce qui montre que le bioéthanol est désavantagé au niveau des coûts par rapport aux produits pétrochimiques.
Italian[it]
Una stima ha fissato il costo del barile a 60 EUR contro 20 EUR per la benzina (l'etanolo sintetico è, come la benzina, un derivato del petrolio greggio), il che dimostra che sotto il profilo dei costi il bioetanolo è svantaggiato rispetto ai prodotti petrolchimici.
Dutch[nl]
Volgens een raming kost bio-ethanol 60 EUR per vat tegenover 20 EUR voor een vat benzine (net zoals benzine is synthetisch ethanol een derivaat van ruwe olie), waaruit blijkt dat, wat de kosten betreft, bio-ethanol wordt benadeeld vergeleken met petrochemische producten.
Portuguese[pt]
Uma estimativa fixava o custo do barril em 60 euros, contra 20 euros para a gasolina (o etanol sintético, tal como a gasolina, é um derivado do petróleo bruto), o que mostra que o bioetanol está em desvantagem a nível de custos em relação aos produtos petroquímicos.
Swedish[sv]
En uppskattning visar på en kostnad på 60 euro per fat jämfört med 20 euro för bensin (syntetisk etanol är precis som bensin ett derivat av råolja), vilket visar att bioetanol har en kostnadsnackdel jämfört med petrokemiska produkter.