Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Изглеждаш не на място.
Czech[cs]
Nehodíš se sem.
German[de]
Du wirkst deplaziert.
English[en]
Well, you look out of place.
Spanish[es]
Quedas fuera de lugar.
Croatian[hr]
Ne uklapaš se.
Hungarian[hu]
Olyan nem ide valónak tűnsz.
Italian[it]
Sei fuori luogo.
Dutch[nl]
Je valt uit de toon.
Polish[pl]
Hmm, odstajesz troszkę od otoczenia.
Portuguese[pt]
Bem, você está destoando.
Romanian[ro]
Nu te încadrezi în peisaj.
Serbian[sr]
Ne uklapaš se.