Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek is verbaas oor hoe warm sy voel.
Arabic[ar]
وكم كان جسمها دافئا!
Bulgarian[bg]
Бях изненадан каква топлина излъчваше.
Cebuano[ceb]
Nahibulong ako sa kainit sa iyang lawas.
Czech[cs]
Překvapilo mě, jak je mládě teplé na dotek.
German[de]
Sie ist erstaunlich warm!
Greek[el]
Με ξαφνιάζει το πόσο ζεστό είναι.
English[en]
I am surprised at how warm she feels.
Spanish[es]
Me sorprende lo cálida que está.
Finnish[fi]
Poikanen tuntuu yllättävän lämpöiseltä.
French[fr]
Je suis surpris par la chaleur de sa fourrure.
Croatian[hr]
Tijelo joj je iznenađujuće toplo.
Hungarian[hu]
Csodálkozom, hogy milyen meleg a teste.
Indonesian[id]
Saya heran betapa hangatnya dia.
Iloko[ilo]
Nasdaawak ta naimengan.
Italian[it]
Sono sorpreso di quanto calore emani il suo corpo.
Japanese[ja]
体がとても温かいので驚きました。
Korean[ko]
사디의 몸이 어찌나 따뜻한지 놀랄 정도입니다.
Lithuanian[lt]
Kokia ji šilta!
Macedonian[mk]
Изненаден сум колку е топло.
Norwegian[nb]
Jeg er overrasket over hvor varm hun føles.
Dutch[nl]
Ik ben verrast hoe warm ze aanvoelt.
Polish[pl]
Jestem zaskoczony, że to takie ciepłe stworzenie.
Portuguese[pt]
Como é quentinho!
Slovak[sk]
Prekvapuje ma, aká je teplá.
Slovenian[sl]
Presenečen sem, kako topla je.
Albanian[sq]
Më vjen çudi që është kaq e ngrohtë.
Swahili[sw]
Ana joto kweli.
Congo Swahili[swc]
Ana joto kweli.
Tagalog[tl]
Hindi ko inaasahan na gayon pala kainit ang kaniyang katawan.
Turkish[tr]
Bu kadar sıcak olmasına şaşırmıştım.