Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
22)Станцията на СИТС в превозното средство обработва предаваните CAM по такъв начин, че да не се предават остарели съобщения, дори ако се осъществява контрол на претоварването.
Czech[cs]
22)Vozidlová stanice C-ITS spravuje přenosy CAM tak, aby ani v případě, že je použita kontrola přetížení, nebyly přenášeny žádné zastaralé zprávy.
Danish[da]
(22)Den køretøjsmonterede C-ITS-station skal håndtere CAM-transmissioner, så ingen forældede meddelelser transmitteres, selvom kontrol af trafikbelastning anvendes.
German[de]
(22)Die fahrzeugseitige C-ITS-Station handhabt CAM-Übertragungen so, dass keine überholten Meldungen übertragen werden, auch dann nicht, wenn die Stausteuerung angewendet wird.
Greek[el]
(22)Ο σταθμός C-ITS οχημάτων διαχειρίζεται τις εκπομπές CAM, ούτως ώστε να μην εκπέμπονται παρωχημένα μηνύματα ακόμα κι αν εφαρμόζεται έλεγχος συμφόρησης.
English[en]
(22)The vehicle C-ITS station shall handle CAM transmissions so that no outdated messages are transmitted even if congestion control is applied.
Spanish[es]
22)La estación STI-C vehicular deberá tratar las transmisiones de CAM de manera que no se transmitan mensajes obsoletos ni siquiera si se aplica el control de congestión.
Estonian[et]
(22)Sõiduki C-ITSi jaam peab käitlema CAM-edastusi nii, et aegunud sõnumeid ei edastata isegi siis, kui rakendatakse ülekoormuse juhtimist.
Finnish[fi]
(22)C-ITS-ajoneuvoyksikön on hoidettava CAM-lähetykset, jotta vanhentuneita viestejä ei lähetetä, vaikka sovellettaisiinkin ruuhkanhallintaa.
French[fr]
(22)La station STI-C de véhicule doit traiter les transmissions de CAM de manière à ce qu’aucun message obsolète ne soit transmis même si la gestion de l’encombrement est appliquée.
Croatian[hr]
(22)Stanica C-ITS-a vozila postupa s emitiranim CAM-ovima tako da se istekle poruke ne šalju čak ni u slučaju upravljanja zagušenjima.
Hungarian[hu]
(22)A járművön belüli C-ITS-állomásnak kell kezelnie a CAM-adásokat, hogy torlódásszabályozás esetén se továbbítson elavult üzeneteket.
Italian[it]
(22)La stazione C-ITS a bordo veicolo deve gestire le trasmissioni di CAM in modo che non vengano trasmessi messaggi obsoleti, anche qualora si applichi la funzione di controllo della congestione.
Lithuanian[lt]
(22)Transporto priemonės C-ITS stotis turi taip tvarkyti CAM siuntimą, kad nebūtų išsiųsta jokių pasenusių pranešimų, net jei kontroliuojama perkrova.
Latvian[lv]
(22)Transportlīdzekļa C-ITS stacija apstrādā pārraidītos CAM tā, lai netiktu pārraidīti novecojuši ziņojumi, pat ja tiek izmantota sastrēgumu kontrole.
Maltese[mt]
(22)L-istazzjon tas-C-ITS tal-vettura għandu jimmaniġġja t-trażmissjonijiet ta’ CAMs biex ma jiġux trażmessi messaġġi skaduti anke jekk jiġi applikat il-kontroll tal-konġestjoni.
Dutch[nl]
(22)C-ITS-voertuigstations behandelen CAM-transmissies op zodanige wijze dat geen achterhaalde berichten worden verzonden, zelfs als congestiebeheer wordt toegepast.
Polish[pl]
22)Pojazdowa stacja C-ITS obsługuje przekazywanie komunikatów CAM, tak aby nie były przekazywane nieaktualne komunikaty, nawet w przypadku stosowania kontroli zagęszczenia ruchu.
Portuguese[pt]
(22)A estação STI-C de bordo deve tratar as transmissões CAM de forma que não seja transmitida qualquer mensagem desatualizada, mesmo se for aplicado o controlo de congestionamento.
Romanian[ro]
(22)Stația C-ITS pentru vehicule trebuie să trateze transmisiile CAM astfel încât să nu se transmită mesaje care nu mai sunt de actualitate, chiar dacă se aplică controlul congestionării.
Slovak[sk]
22. Vozidlová stanica C-ITS musí spracovávať prenosy CAM tak, aby sa nepreniesli žiadne neaktuálne správy, a to aj ak sa uplatňuje riadenie kongescií.
Slovenian[sl]
(22)Postaja C-ITS vozila pošiljanje sporočil CAM ureja tako, da se ne pošiljajo zastarela sporočila, tudi če se uporablja nadzor obremenjenosti.
Swedish[sv]
(22)En fordonsbaserad C-ITS-station ska hantera CAM-sändningar så att inga föråldrade meddelanden skickas även om trafikstockningsstyrning används.