Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أود أن أسحب هؤلاء الأوغاد وأشدد عليهم الخناق.
Bulgarian[bg]
Бих отзовал тези копелета, за да се отървем от тях веднъж завинаги.
Czech[cs]
Zavolal bych si je a prošpikoval je hřebíky.
German[de]
Am liebsten würde ich die Dreckkerle antreten lassen und durch die Mangel drehen.
Greek[el]
Θα καλούσα πίσω αυτά τα καθάρματα και θα τους έσκιζα.
English[en]
I would recall those bastards and put the screws on them.
Spanish[es]
Quiero memorizar a esos bastardos y meterle un tornillo a cada uno.
Finnish[fi]
Käskisin ne paskat tänne ja panisin niille peukaloruuvit.
Croatian[hr]
Opozvao bih te gadove i slančio ih.
Hungarian[hu]
Legszívesebben visszahívnám a rohadékokat, és elkapnám a töküket.
Italian[it]
Vorrei chiamare quei bastardi e metterli sotto torchio.
Norwegian[nb]
Jeg ville kalle de jævlene hit og skru til tommeskruene.
Dutch[nl]
Ik zou die schoften weleens de duimschroeven willen aanzetten.
Portuguese[pt]
Eu mesmo gostaria de investigar esses bastardos e colocá-los no lugar.
Romanian[ro]
I-aș rechema la bazã și le-aș arãta ce înseamnã Iadul.
Serbian[sr]
Želim da pričepim tu kopilad i iscedim ih.
Thai[th]
ฉันอยากจะเรียกพวกมันกลับมาสอบ
Turkish[tr]
O şerefsizleri geri çağırıp onlara baskı yapacaktım.