Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Et af disse tilfælde er Jorge Julio López' forsvinden. Han spiller en afgørende rolle i sagen mod en politibetjent fra Buenos Aires, Miguel Etchecolatz, der var torturbøddel under diktaturet, den sorteste periode i Argentinas historie.
German[de]
Einer dieser Fälle betrifft das Verschwinden von Jorge Julio López. Er spielt eine wichtige Rolle in der Rechtssache gegen einen Polizisten aus Buenos Aires, Miguel Etchecolatz, einen Folterknecht während der Diktatur, der schwärzesten Zeit in der Geschichte Argentiniens.
Greek[el]
Μία από αυτές τις υποθέσεις αφορά την εξαφάνιση του Jorge Julio López, βασικού μάρτυρα στη δίκη εναντίον ενός αστυνομικού του Μπουένος Άιρες, του Miguel Etchecolatz, ο οποίος ήταν βασανιστής κατά τη διάρκεια της δικτατορίας, της πιο σκοτεινής περιόδου στην ιστορία της Αργεντινής.
English[en]
One of these cases involves the disappearance of Jorge Julio López, who is crucial to the case against a Buenos Aires policeman, Miguel Etchecolatz, who was a torturer during the period of the dictatorship, the blackest period in the history of Argentina.
Spanish[es]
Es el caso de la desaparición del ciudadano Jorge Julio López, fundamental para la causa contra un policía de Buenos Aires, el ciudadano Miguel Etchecolatz, que fue un torturador durante la época de la dictadura, el periodo más negro de la historia de Argentina.
Finnish[fi]
Eräs tällainen tapaus on Jorge Julio Lópezin katoaminen. Hän oli ratkaisevassa asemassa buenosairesilaista poliisia Miguel Etchecolatzia vastaan nostetussa jutussa.
French[fr]
Je citerai le cas de la disparition de Jorge Julio López, un témoin fondamental dans un procès intenté contre un policier de Buenos Aires, Miguel Etchecolatz, qui fut tortionnaire pendant la dictature, la période la plus noire de l'histoire de l'Argentine.
Italian[it]
Si tratta della sparizione del cittadino Jorge Julio López, testimone fondamentale nel processo contro Miguel Etchecolaz, un poliziotto di Buenos Aires che fu un torturatore ai tempi della dittatura, nel periodo più oscuro della storia argentina.
Dutch[nl]
Ik doel op de verdwijning van de Argentijnse staatsburger Jorge Julio López, die van essentieel belang is in de zaak tegen een functionaris van de politie van Buenos Aires, de Argentijnse staatsburger Miguel Etchecolatz, die ten tijde van de dictatuur, de zwartste periode in de geschiedenis van Argentinië, mensen heeft gemarteld.
Portuguese[pt]
Um desses casos envolve o desaparecimento de Jorge Julio López, crucial para o processo interposto contra um polícia de Buenos Aires, Miguel Etchecolatz, que foi um torturador durante o período da ditadura, o período mais negro da história da Argentina.
Swedish[sv]
Ett av dessa fall gäller försvinnandet av Jorge Julio López. López är avgörande i fallet mot Buenos Aires-polisen Miguel Etchecolatz som var torterare under diktaturen, den mörkaste perioden i Argentinas historia.