Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Nu går et stigende antal præster i en ny retning ved, som de siger, at gå ind for „hjælp til de fattige“, „samfundsrelevant arbejde“ og „indsats for social retfærdighed“.
German[de]
„Den Armen helfen“, „Eintreten für brennende Probleme“ und „Soziale Gerechtigkeit“, so lauten die Parolen, die immer mehr Geistliche veranlassen, einen neuen Weg zu gehen.
Greek[el]
Τώρα, με τη σημαία «βοήθεια στους φτωχούς,» «ανακούφισις» και «κοινωνική δικαιοσύνη,» όλο και περισσότεροι κληρικοί παίρνουν μια νέα κατεύθυνσι.
English[en]
Now, under the banner of “helping the poor,” “relevance” and “social justice,” an increasing number of the clergy are taking a new direction.
Spanish[es]
Actualmente, bajo el estandarte de “ayudar a los pobres,” “pertinencia” y “justicia social,” una cantidad cada vez mayor del clero está tomando una nueva dirección.
Finnish[fi]
Nyt yhä kasvava määrä pappeja ottaa uuden suunnan ”köyhien auttamisen”, ”asioihin vaikuttamisen” ja ”yhteiskunnallisen oikeudenmukaisuuden” nimessä.
French[fr]
Maintenant, sous prétexte “d’aider les pauvres”, de “réalisme” et de “justice sociale”, de plus en plus d’ecclésiastiques choisissent une voie différente.
Italian[it]
Ora, sotto l’insegna di “aiuto ai poveri”, “importanza” e “giustizia sociale”, un crescente numero di ecclesiastici prende una nuova direzione.
Japanese[ja]
今や,「貧乏人を助ける」とか「問題の適正化を計る」とか「社会正義のために」とかいう旗じるしのもとに,ますます多くの僧職者がこの新しい方向を取っています。
Korean[ko]
“가난한 자를 돕는다”, “관련성” 및 “사회 정의”라는 ‘슬로우건’을 내걸고 새로운 활동 방향을 추진하는 교직자들이 증가 일로에 있다.
Norwegian[nb]
Med slike slagord som «hjelp de fattige» og «sosial rettferdighet» søker et stadig økende antall prester nå en ny retning.
Dutch[nl]
Thans slaat een toenemend aantal geestelijken een nieuwe richting in, onder het motto van „armen helpen”, „relevantie” en „sociale rechtvaardigheid”.
Portuguese[pt]
Agora, sob a bandeira de “ajudar os pobres”, “relevância” e “justiça social”, crescente número de clérigos assume nova direção.
Swedish[sv]
Under parollerna ”hjälp åt de fattiga”, ”relevans” och ”social rättvisa” slår nu ett växande antal präster in på en ny kurs.