Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
500 أفترض أنه مشغول بإهدار الـ.. التي أخذتها منا و وضعتها بين يديه السارقتان اللاتي يلمس بهما العاهرات
Czech[cs]
Předpokládám, že někde rozhazuje těch pět stovek, které jsi nám sebral a nacpal mu je do těch jeho zlodějských pracek, co jima osahává děvky.
German[de]
Ich nehme an, er ist damit beschäftigt, die gestohlenen 500 Pfund zu verprassen, die du in seine diebischen, nach Huren grabschenden Hände gelegt hast.
Greek[el]
Υποθέτω πως τρώει τα 500 που πήρες από εμάς και έβαλες στα βρώμικα χέρια του.
English[en]
I'm assuming he's frittering away the 500 you took from us and put into his thieving, whore-groping hands.
Spanish[es]
Supongo que estará ocupado malgastando las 500 libras que nos cogió con sus manos de ladrón soba-putas.
Finnish[fi]
Kaiketi tuhlaamassa ne 500, jotka otit meiltä - ja annoit sen huoriin menevän rosvon käsiin.
Hebrew[he]
אני מניחה שהוא עסוק בלבזבז את ה-500 ליש " ט שלקחת מאיתנו ושמת בידיים הגונבות שלו.
Croatian[hr]
Sigurno se razbacuje s onih 500 funta koje si nam ukrao i turio ih njemu u lopovske šake.
Hungarian[hu]
Gondolom buzgón herdálja azt az ötszáz fontot, amit elvettél, és odaadtad a tolvaj, kurvafogdosó kezébe.
Italian[it]
Presumo che stia spendendo le 500 sterline che ci hai preso per metterle... in quelle sue mani da ladro e puttaniere.
Dutch[nl]
Ik veronderstel dat hij die £ 500 uitgeeft die jij van ons gepakt heb en in zijn graaigrage handen hebt gestopt.
Polish[pl]
Pewnie jest zajęty trwonieniem 500 funtów, które nam zabrałeś i oddałeś w jego złodziejskie łapy.
Portuguese[pt]
Presumo que esteja a esbanjar as 500 libras que nos roubaste para entregar àquele ladrão que gosta de apalpar pêgas.
Romanian[ro]
Presupun că a mâncat cei 500 de lire pe care i-ai dat.
Russian[ru]
Я полагаю, что он сейчас занят растрачиванием тех 500 фунтов, что ты забрал у нас и сунул в его блудливые руки.
Serbian[sr]
Sigurno se razbacuje s onih 500 funta koje si nam ukrao i turio ih njemu u lopovske šake.
Swedish[sv]
Jag antar att han slösar bort de 500 du tog från oss och la i hans tjuv-och horaktiga händer.
Turkish[tr]
Bizden alıp onun hırsızlık yapan, fahişe avuçlayan ellerine koyduğun 500'ü çarçur etmekle meşguldür herhalde.