Metadata
Author: eurlex
Data
Czech[cs]
vzhledem k tomu, že řemen má zpevnit vlečnou síť, případně zabránit, aby se do kapsy zatahovací sítě dostaly kameny nebo suť
English[en]
Whereas the purpose of a strengthening rope is to strengthen the trawl, or to prevent stones and debris from reaching the codend
Estonian[et]
pine tugevdab traali ning takistab kivide ja jäätmete sattumist noodapärasse
French[fr]
considérant qu
Hungarian[hu]
mivel az erősítő kötél feladata, hogy megerősítse a vonóhálót, vagy megakadályozza, hogy kő és törmelék kerüljön a zsákvégbe
Lithuanian[lt]
kadangi stiprinamąja virve sutvirtinamas tralas arba kliudoma akmenims ir šiukšlėms patekti į tralo maišą
Latvian[lv]
tā kā āmja tauvas uzdevums ir nostiprināt trali vai pasargāt, lai āmī nenonāktu akmeņi vai nosēdumi
Maltese[mt]
Billi l-għan tal-ħabel li jsaħħaħ huwa li jsaħħaħ il-gangmu, jew li jipprevjeni ġebel u skartmilli jilħaq il-linja tal-ġbid
Polish[pl]
lina wzmacniająca przeznaczona jest do wzmocnienia włoka lub do zapobiegania przedostawaniu się kamieni lub szczątków do worka włoka
Romanian[ro]
întrucât bareta are rolul de a întări năvodul sau de a evita să ajungă pe matca lui pietre sau cioburi
Slovak[sk]
keďže úlohou spevňovacieho lana je spevniť vlečnú sieť, alebo zabrániť kameňom a drti aby dosiahli kodend
Slovenian[sl]
ker je ojačevalna vrv namenjena ojačanju vlečne mreže ali preprečevanju, da kamni in odpadki ne bi zašli v vrečo