Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وأترك ذلك الطفل الأعجوبة المتملق ، ( كانتوس ) في المنزل ، حسناً ؟
Czech[cs]
A nechte toho patolízala Kantose doma, ano?
Greek[el]
Α, και αφήστε αυτό το συκοφάντη παιδί θαύμα, τον Κάντος, στο σπίτι, μπορείτε;
English[en]
Oh, and leave that sycophantic boy wonder, Kantos, at home, will you?
Spanish[es]
Y deja a ese adulador chico maravilla, Kantos, en casa, ¿vale?
French[fr]
Laissez ce courtisan de Kantos à la maison, d'accord?
Croatian[hr]
Oh, i ostaviti da udvoricki dječak čudo, Kantos, kod kuće, hoćeš li?
Italian[it]
E lasci quel moccioso leccapiedi... Kantos, a casa.
Dutch[nl]
Oh, en laat die slijmerige jongen, Kantos, thuis, oké?
Polish[pl]
Proszę zostawić tego pochlebcę, Kantosa, w domu.
Portuguese[pt]
E deixe aquele miúdo bajulador, o Kantos, em casa, pode ser?
Romanian[ro]
Şi lăsaţi-l pe băiatul ăla Kantos acasă, bine?
Russian[ru]
Да, и не берите с собой этого вундеркинда-подхалима Кантоса, хорошо?
Swedish[sv]
Åh, och lämna den sycophantic pojke undrar, Kantos, hemma, kommer du?
Turkish[tr]
Yalaka, meraklı oğlan Kantos evde olmayacak, değil mi?