Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Pro účely výpočtu plochy, na niž se vztahuje podpora, se přihlíží pouze k ploše používané pro sezónní plodinu.
Danish[da]
Ved beregningen af det støtteberettigede areal tages kun det areal, der benyttes til sæsonafgrøden, i betragtning.
German[de]
Für die Berechnung der beihilfefähigen Fläche wird nur die Nutzfläche für die Saisonkultur berücksichtigt.
Greek[el]
Για τον υπολογισμό της έκτασης που είναι επιλέξιμη για την ενίσχυση, λαμβάνεται υπόψη μόνον η επιφάνεια που είναι χρήσιμη για την εποχιακή καλλιέργεια.
English[en]
For the purposes of calculating the area eligible for the aid, only the area used for the seasonal crop shall be taken into account.
Spanish[es]
Con objeto de poder calcular la superficie con derecho a la ayuda, sólo se considerará la superficie útil para el cultivo de temporada.
Estonian[et]
Toetuse saamise tingimustele vastava pindala arvutamiseks võetakse arvesse üksnes üheaastaste kultuuride jaoks kasutatavat pindala.
Finnish[fi]
Tukikelpoisen pinta-alan laskemisessa otetaan huomioon ainoastaan muiden kuin monivuotisten viljelmien viljelyyn käytetty pinta-ala.
French[fr]
Aux fins du calcul de la superficie éligible à l'aide, seule la surface utile pour la culture saisonnière est considérée.
Italian[it]
Ai fini del calcolo della superficie ammissibile all'aiuto, è presa in considerazione esclusivamente la superficie utile per la coltura stagionale.
Lithuanian[lt]
Apskaičiuojant plotą, už kurį gali būti suteikiama pagalba, atsižvelgiama tik į sezoniniams augalams skirtą plotą.
Latvian[lv]
Lai aprēķinātu platību, par ko ir tiesības saņemt atbalstu, ņem vērā vienīgi platību, ko izmanto sezonas kultūrai.
Maltese[mt]
Għall-iskopijiet tal-kalkolazzjoni ta’ żona eliġibbli għal-għajnuna, dik iż-żona biss wżata għal wiċċ staġjonali għandha tkun meqjusa.
Dutch[nl]
Voor de berekening van de voor steun in aanmerking komende oppervlakte wordt uitsluitend rekening gehouden met de voor de teelt van seizoengebonden gewassen bruikbare oppervlakte.
Polish[pl]
Do celów obliczania obszaru kwalifikującego się do otrzymania pomocy pod uwagę bierze się jedynie obszar wykorzystywany pod uprawę sezonową.
Portuguese[pt]
Para efeitos do cálculo da superfície elegível para a ajuda, só é considerada a superfície útil para a cultura sazonal.
Slovak[sk]
Na účely výpočtu oblasti, ktorá spĺňa podmienky pre poskytnutie pomoci, sa berie do úvahy len oblasť, ktorá sa používa pre sezónne plodiny.
Slovenian[sl]
Za izračun površine, upravičene do pomoči, se upošteva samo površina za sezonske posevke.
Swedish[sv]
Vid beräkning av den stödberättigande arealen skall endast den areal som används för säsongsgrödan beaktas.